1 00:03:35,215 --> 00:03:36,611 - Hello to you. - Hello to you. 2 00:03:36,614 --> 00:03:37,720 I hope you're fine. 3 00:03:46,226 --> 00:03:50,229 Now, let's try something different: a challenge. 4 00:03:50,230 --> 00:03:53,733 Who knows the electron wave functions... 5 00:03:53,734 --> 00:03:56,737 per il legame covalente kryptoniano? 6 00:03:57,237 --> 00:03:58,738 Scusa. 7 00:03:58,739 --> 00:04:01,741 Leya? 8 00:04:01,742 --> 00:04:04,745 La radice cubica della lunghezza d'onda over the natural log... 9 00:04:05,245 --> 00:04:08,748 dell'integrale della velocità di luce...credo quadrato. 10 00:04:08,749 --> 00:04:11,752 Well, maybe that was a bit too easy. 11 00:04:14,455 --> 00:04:15,506 Saluti. 12 00:04:15,509 --> 00:04:17,757 Greetings, old friend. You look wonderful. 13 00:04:17,758 --> 00:04:20,177 - Hello, Kara. - Hello to you. 14 00:04:28,685 --> 00:04:33,689 Oh, it is beautiful. Cosa c'è sarà così, Zaltar? 15 00:04:33,690 --> 00:04:37,193 Penso... Un albero. 16 00:04:37,194 --> 00:04:41,197 Un albero. Cos'è un albero? 17 00:04:41,198 --> 00:04:43,699 Una cosa adorabile che cresce sulla terra. 18 00:04:43,700 --> 00:04:46,202 Terra? Vuoi dire dove è andato mio cugino? 19 00:04:46,203 --> 00:04:50,207 E dove, forse, un giorno presto Potrei anche avventurarmi. 20 00:04:50,707 --> 00:04:53,209 Non ti credo. Come? 21 00:04:53,210 --> 00:04:56,546 In quello. Di là. 22 00:04:56,547 --> 00:04:59,216 Lo scivolo binario? Ma potresti non sopravvivere mai alla pressione. E... 23 00:04:59,716 --> 00:05:02,218 Che posso, zip zap, e me ne vado. 24 00:05:02,219 --> 00:05:05,721 Ma non ci lasceresti mai, Zaltar. Non lasceresti mai la città di Argo. 25 00:05:05,722 --> 00:05:08,724 In effetti potrei, Kara. Anche c'è molto di buono qui. 26 00:05:08,725 --> 00:05:11,728 Forse proverò invece con Saturno. 27 00:05:12,062 --> 00:05:14,565 - Yes, I think I might. - Saturn is... 28 00:05:15,065 --> 00:05:16,567 È più lontano della Terra? 29 00:05:17,067 --> 00:05:18,481 Silly question. Did you not study 30 00:05:18,482 --> 00:05:20,069 six-dimensional geometry at school? 31 00:05:20,070 --> 00:05:22,071 Do they not teach you anything any more? 32 00:05:22,072 --> 00:05:26,075 Well, of course they do. I know the equations. 33 00:05:28,579 --> 00:05:31,581 Non riesco proprio a vederli nella mia testa. 34 00:05:31,582 --> 00:05:35,751 Most great artists find matematica problematica, Kara. 35 00:05:35,752 --> 00:05:38,755 Usa solo la tua immaginazione. 36 00:05:39,256 --> 00:05:41,757 Saturn and earth are in outer space, 37 00:05:41,758 --> 00:05:44,760 Ma noi... siamo nello spazio interiore. 38 00:05:44,761 --> 00:05:47,763 Our city has two great power sources. 39 00:05:47,764 --> 00:05:50,267 Questo è uno di questi. Aspetto. 40 00:05:55,772 --> 00:06:00,276 An omegahedron. Il I guardiani te lo hanno permesso? 41 00:06:00,277 --> 00:06:03,779 Not exactly. I borrowed it. 42 00:06:03,780 --> 00:06:06,282 L'hai rubato. Oh, Zaltar, they're going to... 43 00:06:06,283 --> 00:06:10,287 No. Borrowed it, for the afternoon. 44 00:06:11,788 --> 00:06:15,292 - For inspiration. - Inspiration. 45 00:06:37,648 --> 00:06:41,652 Ma penso che non lo vedrò mai i rami di un albero vivo. 46 00:06:41,902 --> 00:06:45,404 Perché? Un omegaedro può creare la vita, no? 47 00:06:45,405 --> 00:06:48,407 Non può, bambina. Non può. Solo l'illusione della vita. 48 00:06:48,408 --> 00:06:51,911 È un'ombra elegante della cosa reale, 49 00:06:51,912 --> 00:06:54,914 Che è il massimo che possiamo sperare perché su questa vecchia roccia solitaria. 50 00:06:54,915 --> 00:06:57,417 Kara. 51 00:06:57,501 --> 00:07:00,003 - Kara. - I'm here, mother, I... 52 00:07:04,007 --> 00:07:05,920 Kara, I've been looking for you for ages. 53 00:07:05,921 --> 00:07:07,009 Oh, I'm sorry, mother. 54 00:07:07,010 --> 00:07:09,512 - Zaltar. - Alura, join us. 55 00:07:09,513 --> 00:07:12,015 Stiamo solo inventando miracoli. 56 00:07:14,184 --> 00:07:16,687 Put your fingers here, Kara, and press hard. 57 00:07:18,188 --> 00:07:20,691 Bene. Now, try it. 58 00:07:21,191 --> 00:07:24,694 Lascia che la tua immaginazione esploda e provalo. Vai avanti. 59 00:07:24,695 --> 00:07:30,199 Zaltar, me lo dice mio marito parlare di lasciare la città di Argo. 60 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Per dove? 61 00:07:31,201 --> 00:07:34,203 Parts unknown. Esso is, alas, a fact. 62 00:07:34,204 --> 00:07:35,978 Tu e Zor-El avete una vita qui. 63 00:07:35,979 --> 00:07:37,707 You have each other, e tu hai Kara. 64 00:07:37,708 --> 00:07:41,294 Ma, Zaltar, sei stato tu a fondarlo questa città. È tuo. 65 00:07:41,295 --> 00:07:43,796 Per quanto l'occhio può vedi, fino al velo, 66 00:07:43,797 --> 00:07:45,965 Schiaffo, e poi? 67 00:07:45,966 --> 00:07:50,220 Cosa c'è oltre? Alura, non posso contenermi solo nella città di Argo. 68 00:07:50,721 --> 00:07:53,597 La mia testa ribolle idee. La mia immaginazione 69 00:07:53,598 --> 00:07:55,725 è troppo vasto. È incontrollabile. 70 00:07:55,726 --> 00:07:57,424 Se vuoi la mia opinione, Zaltar, 71 00:07:57,425 --> 00:07:59,563 stai iniziando a farlo ripeti te stesso... 72 00:08:00,063 --> 00:08:02,565 con tutto questo arioso, roba luccicante. 73 00:08:02,566 --> 00:08:06,569 Esattamente. Ecco perché Vado su Venere. 74 00:08:06,570 --> 00:08:09,572 Venere? Quando? 75 00:08:09,573 --> 00:08:13,075 Domani. O il successivo giorno, al più tardi. 76 00:08:13,076 --> 00:08:17,247 Zaltar, ci hai pensato? questo? Non ha senso per me. 77 00:08:17,748 --> 00:08:22,085 Ho pensato intensamente. Ho preso una decisione. 78 00:09:09,883 --> 00:09:13,053 Kara, la fonte di energia. 79 00:09:15,305 --> 00:09:17,307 Zaltar. Salvami. 80 00:09:17,641 --> 00:09:20,059 Per favore, aiuto. 81 00:09:20,060 --> 00:09:22,895 - No. - Kara. 82 00:09:22,896 --> 00:09:27,901 Zaltar. Aiuto. No. 83 00:09:30,904 --> 00:09:34,074 - Kara, stai bene? - Calmati tutti. 84 00:09:34,575 --> 00:09:39,913 È tutto finito. Sei qui con noi. Sei qui con noi. 85 00:09:40,163 --> 00:09:42,543 Hai preso l'omegaedro. 86 00:09:42,544 --> 00:09:44,667 Non è corretto. Io perso l'omegaedro. 87 00:09:44,668 --> 00:09:47,837 - Oh, no, padre. L'ho fatto. - Non importa chi. 88 00:09:47,838 --> 00:09:50,339 Senza di essa, questa città non può sopravvivere più di qualche giorno. 89 00:09:50,340 --> 00:09:53,843 Le nostre luci si affievoliranno e il la stessa aria che respiriamo è così rarefatta. 90 00:09:53,844 --> 00:09:55,846 Lo so. Quindi lo troverò. 91 00:09:56,346 --> 00:09:58,848 Andrò fino alla fine spazio interiore e lo restituirò. 92 00:09:58,849 --> 00:10:03,352 Impossibile. Come? Nessuno può andarsene Città di Argo, e tu lo sai. 93 00:10:03,353 --> 00:10:05,617 Questo è il nostro universo, e tu hai distrutto 94 00:10:05,618 --> 00:10:07,356 farlo con un gioco, un gioco infantile. 95 00:10:07,357 --> 00:10:11,361 Penso che possa essere fatto. Di là. 96 00:10:11,862 --> 00:10:14,364 Lo scivolo binario, nel viaggiatore. 97 00:10:14,865 --> 00:10:16,366 Come un codardo. 98 00:10:16,867 --> 00:10:18,720 Scegli la distruzione istantanea mentre il resto di noi 99 00:10:18,721 --> 00:10:20,536 sono condannati a restare qui nella nostra amata città... 100 00:10:20,537 --> 00:10:22,539 E lentamente periscono. 101 00:10:44,561 --> 00:10:48,065 - Kara. - Kara, no. Cara. 102 00:10:48,232 --> 00:10:49,733 No. 103 00:11:03,997 --> 00:11:06,499 Tu, pazzo. Verrà uccisa. 104 00:11:06,500 --> 00:11:09,502 Oh, no, non lo farà. Sarà al sicuro. 105 00:11:09,503 --> 00:11:12,505 Attraverso il binario. Attraverso la curvatura. 106 00:11:12,506 --> 00:11:15,007 - In un altro registro. - Un altro cosa? 107 00:11:15,008 --> 00:11:20,513 Radiazione gravitazionale. Un percorso dallo spazio interno allo spazio esterno. 108 00:11:20,514 --> 00:11:23,016 Allora non lo farà mai essere lo stesso, sempre. 109 00:11:23,517 --> 00:11:26,018 Almeno sarà viva. 110 00:11:26,019 --> 00:11:29,021 E il mio destino è segnato. 111 00:11:29,022 --> 00:11:34,026 Ho perso l'omegaedro. Devo essere inviato nella zona fantasma. 112 00:11:34,027 --> 00:11:37,530 La tua sofferenza sarà breve. 113 00:11:37,531 --> 00:11:41,034 Mio... per sempre. 114 00:12:57,361 --> 00:13:00,864 Ancora un po' di champagne, mia cara Selena? 115 00:13:02,366 --> 00:13:04,868 A cosa stai pensando? 116 00:13:07,371 --> 00:13:09,873 Un mondo così carino. 117 00:13:11,875 --> 00:13:15,127 Non vedo l'ora che sia tutto mio. 118 00:13:15,128 --> 00:13:17,629 L'unico modo in cui tu può governare il mondo 119 00:13:17,630 --> 00:13:20,132 è diventare invisibile, la mia zucca. 120 00:13:20,133 --> 00:13:22,635 Invisibile? 121 00:13:22,636 --> 00:13:27,140 Sapresti quasi come farlo io invisibile. Oh, lo so. 122 00:13:27,474 --> 00:13:30,476 Prendi cinque fagioli neri e la testa di un morto. 123 00:13:30,477 --> 00:13:33,981 Mettigli un fagiolo in bocca, due fagioli negli occhi. 124 00:13:34,147 --> 00:13:35,649 Allora... Nigel, basta. 125 00:13:36,149 --> 00:13:37,651 Ma funziona. 126 00:13:37,901 --> 00:13:39,902 Allora puoi ottenere ovunque, fai qualsiasi cosa. 127 00:13:39,903 --> 00:13:43,407 Nigel, quanto tempo è passato? siamo stati insieme? 128 00:13:43,907 --> 00:13:46,409 Ooh. Mesi, tesoro. 129 00:13:46,410 --> 00:13:49,412 Allora perché sembrano anni? 130 00:13:49,413 --> 00:13:53,917 Perché sei così impaziente. Vuoi tutto ieri. 131 00:13:54,251 --> 00:13:57,753 Ci vuole una vita per scoprirlo i segreti della magia nera... 132 00:13:57,754 --> 00:13:59,756 Dagli antichi grimori. 133 00:14:00,257 --> 00:14:02,759 Ancora champagne, dolcezza mia? 134 00:14:04,761 --> 00:14:08,765 Non chiamarmi... 135 00:14:09,266 --> 00:14:11,267 "La tua dolcezza." 136 00:14:11,268 --> 00:14:14,271 Non sono dolce. 137 00:14:14,771 --> 00:14:17,274 Sono Selena. 138 00:14:17,774 --> 00:14:22,278 E io sono un amaro, pillola amara da ingoiare. 139 00:14:22,279 --> 00:14:27,201 Santo cielo... mucca. 140 00:14:51,975 --> 00:14:55,479 Mi chiedo... 141 00:15:01,985 --> 00:15:06,989 L'immortalità sia su questo. 142 00:15:06,990 --> 00:15:11,995 Lei è una partecipe del la vita eterna del sole. 143 00:15:12,496 --> 00:15:15,998 Ora ci sarà nessun pericolo di morte. 144 00:15:15,999 --> 00:15:21,505 Questo mondo la manterrà per sempre. 145 00:15:21,755 --> 00:15:25,258 Che cos'è? Cosa sta succedendo? 146 00:15:25,259 --> 00:15:28,761 Cosa sta succedendo? Ho sono appena diventato troppo grande per te, Nigel. 147 00:15:28,762 --> 00:15:31,264 Queste cose accadono. 148 00:15:31,265 --> 00:15:33,350 Non puoi trattarmi così, Selena. 149 00:15:33,851 --> 00:15:37,354 Senza di me staresti ancora leggendo foglie di tè al Lago Tahoe. 150 00:15:48,866 --> 00:15:51,367 Non puoi abbandonarmi, Selena. 151 00:15:51,368 --> 00:15:53,871 Ho le chiavi, tesoro. 152 00:15:54,371 --> 00:15:56,434 Lo ha confermato il presidente riferisce che Superman ha 153 00:15:56,435 --> 00:15:58,375 intrapreso uno speciale missione di ricerca della pace... 154 00:15:58,876 --> 00:16:01,227 agli scienziati di una galassia la stima potrebbe essere diversa 155 00:16:01,228 --> 00:16:03,380 centomila miliardi anni luce dal nostro. 156 00:16:57,601 --> 00:16:59,102 OH. 157 00:17:49,736 --> 00:17:52,906 Whoo-whoo. 158 00:20:41,033 --> 00:20:43,534 Ora ecco il tempo per l'area generale di Chicago. 159 00:20:43,535 --> 00:20:47,038 Nuvolosità in aumento con la possibilità di docce. 160 00:20:47,039 --> 00:20:49,541 Ventilato ma caldo con un massimo di 62. 161 00:20:59,051 --> 00:21:03,013 Bianca. Sono a casa. 162 00:21:07,518 --> 00:21:10,520 -Bianca. - Che cosa? 163 00:21:10,521 --> 00:21:13,023 Mostra la tua faccia. 164 00:21:15,526 --> 00:21:18,529 Ho una sorpresa per te. 165 00:21:25,035 --> 00:21:27,912 Hanno spento il di nuovo acqua calda. 166 00:21:27,913 --> 00:21:30,916 Dovrò davvero uccidere qualcuno giù al D.W.P. 167 00:21:31,416 --> 00:21:32,897 Ho pensato che fosse l'unico modo in cui lo faremo 168 00:21:32,898 --> 00:21:34,418 pagare le nostre bollette dopo mese in questa discarica. 169 00:21:34,419 --> 00:21:37,422 È semplicemente andare avanti e avviare la nostra congrega. 170 00:21:37,923 --> 00:21:39,925 Non più necessario. 171 00:21:40,175 --> 00:21:43,678 Stavo leggendo in questo libro, il guida delle streghe al paradiso e all'inferno. 172 00:21:43,679 --> 00:21:46,123 Se inizi il tuo congrega, tutto quello che fai è 173 00:21:46,124 --> 00:21:48,683 farti pagare cinque dollari a testa, ingresso minimo. 174 00:21:48,684 --> 00:21:51,186 - Mangime per polli. - È meglio dell'uovo d'oca. 175 00:21:51,687 --> 00:21:54,188 Cosa c'è nello scrigno dell'ombra lì? Dov'è il piccolo Nigel? 176 00:21:54,189 --> 00:21:56,647 Nigel, mia cara Bianca, è storia. 177 00:21:56,650 --> 00:21:58,192 O si? Come mai? 178 00:21:58,193 --> 00:22:01,696 Il dipartimento dell'acqua è storia. I pagamenti dell'auto sono storia. 179 00:22:01,697 --> 00:22:03,698 Le rate del mutuo sono storia. 180 00:22:03,699 --> 00:22:05,701 - Come sono le tasse sulla proprietà? - Storia. 181 00:22:06,201 --> 00:22:09,705 Il mondo è finalmente la mia ostrica. 182 00:22:10,706 --> 00:22:12,707 Se riesco a capire questa cosa... 183 00:22:12,708 --> 00:22:15,023 Ti dispiacerebbe lasciando entrare Bianca 184 00:22:15,024 --> 00:22:17,211 questo inaspettato colpo di fortuna? 185 00:22:17,212 --> 00:22:19,214 O qualunque cosa sia? 186 00:22:19,715 --> 00:22:21,716 Sfortuna. 187 00:22:21,717 --> 00:22:25,720 Sono stato scelto. Il poteri dell'oscurità... 188 00:22:25,721 --> 00:22:29,724 Penso che forse, finalmente... sono tornati in sé. 189 00:22:29,725 --> 00:22:32,727 Vuoi sentire un po' di sfortuna? La compagnia telefonica dice... 190 00:22:32,728 --> 00:22:36,230 a meno che non paghiamo questo conto oggi, stanno spegnendo il telefono. 191 00:22:36,231 --> 00:22:38,233 Zitto, zitto. Orologio. 192 00:22:40,736 --> 00:22:43,488 Impara qualcosa tanto per cambiare. 193 00:22:54,875 --> 00:22:56,877 Dio mio. 194 00:22:57,252 --> 00:23:00,755 Lo stai facendo? 195 00:23:00,756 --> 00:23:04,008 È un trucco, vero? È un trucco. 196 00:23:04,009 --> 00:23:09,014 Penso che sia fatto. Selena, Penso che sia fatto. 197 00:23:20,651 --> 00:23:22,652 Dio mio. 198 00:23:22,653 --> 00:23:25,155 Ci vorrà un po' di pratica. 199 00:25:31,740 --> 00:25:33,741 Ora, questo mi piace. 200 00:25:33,742 --> 00:25:37,745 - Ciao. - "Ciao", dice. 201 00:25:37,746 --> 00:25:40,748 - Beh, ciao a te, tesoro. - Ciao. 202 00:25:40,749 --> 00:25:42,750 Mi chiedevo se tu potrebbe dirmi dove sono. 203 00:25:42,751 --> 00:25:46,254 Come chiamano questo posto, Eddie? Via degli Amanti, vero? 204 00:25:46,255 --> 00:25:49,757 Ce l'hai fatta, Billy ragazzo. Via degli Amanti. 205 00:25:49,758 --> 00:25:52,760 Oh, no, vedi, quello che intendevo era... 206 00:25:52,761 --> 00:25:55,263 Bene, quelle luci laggiù. Come si chiamano? 207 00:25:55,264 --> 00:25:57,766 Guarda la vista da torna qui, Eduardo. 208 00:25:58,267 --> 00:26:00,269 OH. Smettila. 209 00:26:00,769 --> 00:26:01,769 EHI. 210 00:26:01,770 --> 00:26:04,773 Tu sei di Superman migliore amico, eh? 211 00:26:05,274 --> 00:26:10,278 No. Suo cugino. Sono venuto qui per cercare l'omegaedro. 212 00:26:10,279 --> 00:26:12,780 È una fonte di energia vitale per la città di Argo. 213 00:26:12,781 --> 00:26:16,284 - È lì che vivo. - Non sto scherzando. 214 00:26:16,285 --> 00:26:21,289 Eddie ed io siamo qui anche in missione segreta. 215 00:26:21,290 --> 00:26:23,791 Stiamo cercando di divertirci. 216 00:26:23,792 --> 00:26:27,796 E hai appena vinto il anello di ottone, tesoro. 217 00:26:44,188 --> 00:26:47,691 - Oh, fa esercizio, eh? - Perché lo fai? 218 00:26:48,192 --> 00:26:51,195 E' proprio come siamo. 219 00:26:58,577 --> 00:27:00,579 Non avresti dovuto fatto, tesoro. 220 00:27:03,582 --> 00:27:05,584 Dai. 221 00:27:11,548 --> 00:27:13,050 Oh, capisco. 222 00:27:13,550 --> 00:27:17,553 Vuoi davvero giocare giochi, tesoro? 223 00:27:17,554 --> 00:27:20,557 Dai. Dai. 224 00:27:27,147 --> 00:27:29,650 Eh? Eddie. 225 00:27:31,151 --> 00:27:33,654 Penso che forse dovremmo... 226 00:27:34,154 --> 00:27:36,155 teniamolo per noi. 227 00:27:36,156 --> 00:27:38,158 Cosa ne pensi? 228 00:27:43,914 --> 00:27:45,916 Freddie, piccolo diavolo, come stai? 229 00:27:47,918 --> 00:27:50,420 Munizioni fresche, a tutti. 230 00:27:53,924 --> 00:27:56,927 Chi l'ha detto? È tradizione. 231 00:27:57,427 --> 00:28:00,430 Prova a dirlo a tua moglie. Me ne serve un altro. 232 00:28:00,931 --> 00:28:03,432 Dove si trova? Dov'è il piccola palla misteriosa? 233 00:28:03,433 --> 00:28:05,935 Fammi dare una sbirciatina. Forse Posso far luce. 234 00:28:05,936 --> 00:28:08,939 Odio la luce. È elettrico? È caldo al tatto? 235 00:28:09,439 --> 00:28:11,941 - Dove si trova? - Sano e salvo. 236 00:28:11,942 --> 00:28:14,944 Vai a mescolare. Lasciami ai miei pensieri. 237 00:28:14,945 --> 00:28:17,579 Vai a mescolare? Con questi persone? Devi essere pazzo. 238 00:28:17,580 --> 00:28:19,448 Chi sono? Rugoso piccoli disgraziati. 239 00:28:19,449 --> 00:28:22,451 Questi sono i miei soldati di fanteria, Nigel. 240 00:28:22,452 --> 00:28:24,453 Il mio esercito della notte. 241 00:28:24,454 --> 00:28:29,459 Non sto considerando nulla meno del dominio del mondo. 242 00:28:29,960 --> 00:28:32,962 Dominazione del mondo? Quindi inizi da lasciando che Bianca si mettesse al telefono... 243 00:28:32,963 --> 00:28:35,464 al sensitivo locale società di ricerca e dire: 244 00:28:35,465 --> 00:28:38,467 "Ciao, c'è qualcuno lì vuole unirsi ad una congrega?" 245 00:28:38,468 --> 00:28:41,971 Ci sono modi consolidati nel tempo di farlo, tesoro. 246 00:28:41,972 --> 00:28:45,474 Regole secolari da seguire. 247 00:28:45,475 --> 00:28:47,476 Ho un segreto, Selena. 248 00:28:47,477 --> 00:28:48,656 Che emozione per te, Nigel. Migliore 249 00:28:48,657 --> 00:28:49,979 scrivetelo prima lo dimentichi. 250 00:28:49,980 --> 00:28:52,092 Dopo che mi hai lasciato nei guai, ho visto 251 00:28:52,093 --> 00:28:54,483 qualcosa che dovrebbe ti preoccupi moltissimo... 252 00:28:54,484 --> 00:28:56,485 Se sei serio prendere il controllo di questo pianeta. 253 00:28:56,486 --> 00:29:01,490 Il mio segreto era blu e rosso, e sapeva volare. 254 00:29:01,491 --> 00:29:04,493 Anch'io ho un segreto, Nigel. 255 00:29:04,494 --> 00:29:09,498 Ho il potere. Adesso prendi che ti passa per la testa. 256 00:29:09,499 --> 00:29:12,002 Selena ha finito di preoccuparsi. 257 00:29:12,503 --> 00:29:16,005 La scarpa è sull'altro piede ed è il loro turno di preoccuparsi, 258 00:29:16,006 --> 00:29:20,010 tutti quelli che mi deridevano quando le mie chips erano in calo. 259 00:29:20,135 --> 00:29:23,137 Oh, scommetto che sono d'accordo adesso? 260 00:29:23,138 --> 00:29:25,891 Contaci. 261 00:29:29,895 --> 00:29:33,272 Ai miei tempi ho visto a un gran numero di cose... 262 00:29:33,273 --> 00:29:37,778 Ancora più impressionante di un essere umano accendisigari, cara signora. 263 00:29:37,903 --> 00:29:40,155 Vale a dire. 264 00:29:44,660 --> 00:29:47,662 Che cos'è? 265 00:29:47,663 --> 00:29:51,375 Ambizione eccessiva. Fate attenzione. 266 00:29:53,377 --> 00:29:55,379 Mi ha toccato un po' il coraggio, vero? 267 00:29:56,880 --> 00:30:00,383 - Ciao. - Ciao. 268 00:30:00,384 --> 00:30:02,727 Il rospo rosso quello si nasconde tra i rovi 269 00:30:02,728 --> 00:30:04,887 e i rovi sono pieni di sortilegi. 270 00:30:04,888 --> 00:30:07,292 C'è un piccolo osso sul lato sinistro. 271 00:30:07,293 --> 00:30:08,317 Un piccolo osso? 272 00:30:08,318 --> 00:30:12,270 Un piccolo osso che, se legato ad a l'uomo suscita la più grande concupiscenza. 273 00:30:12,271 --> 00:30:16,274 - Voglio essere ricco e famoso. - Allora resta con me. 274 00:30:16,275 --> 00:30:21,153 Sono stato messo su questa terra per emozionare milioni di persone. 275 00:30:21,154 --> 00:30:23,656 Questo è delizioso. 276 00:30:23,657 --> 00:30:27,536 Perché non andiamo da qualche altra parte? e ballare guancia a guancia? 277 00:30:35,794 --> 00:30:38,297 Smettila, Selena. Non è giusto. 278 00:30:38,797 --> 00:30:40,299 Prendersela con me. 279 00:30:45,554 --> 00:30:48,556 OH. 280 00:30:48,557 --> 00:30:50,558 - Grazie. - Ehi, non preoccuparti. 281 00:30:50,559 --> 00:30:53,561 - Quello che è successo? - Oh, niente di che. 282 00:30:53,562 --> 00:30:56,564 Esci da casa mia, Nigel, 283 00:30:56,565 --> 00:30:59,568 E non tornare indietro strisciando. 284 00:30:59,943 --> 00:31:02,446 Ascolta, Selena, sono l'unica chi può salvarti da te stesso. 285 00:31:02,946 --> 00:31:03,947 Hai bisogno di me. 286 00:31:03,950 --> 00:31:06,952 Come ha bisogno un eschimese un tosaerba, ragazzo. 287 00:31:07,451 --> 00:31:11,955 Ti avverto, Selena. Non essere così miope. 288 00:31:19,463 --> 00:31:22,965 Ok, gente. Lo spettacolo è finito. 289 00:31:22,966 --> 00:31:24,967 Facciamo festa. 290 00:31:30,849 --> 00:31:33,351 Freddie, tesoro, grazie tu per essere venuto. Arrivederci. 291 00:31:33,352 --> 00:31:35,353 - Bella festa. - Grazie. È bello vederti. 292 00:31:35,354 --> 00:31:37,856 Ciao. 293 00:31:42,236 --> 00:31:47,240 Si sono iscritte quattro persone. Ne abbiamo 20 dollari, contanti a portata di mano. 294 00:31:47,241 --> 00:31:49,742 - Quattro persone? - Adoravano il cibo. 295 00:31:49,743 --> 00:31:51,510 Ne furono davvero impressionati 296 00:31:51,511 --> 00:31:53,746 numero della trottola hai fatto con quella ragazza. 297 00:31:53,747 --> 00:31:56,249 Ma quando Nigel camminava come ha fatto lui, 298 00:31:56,250 --> 00:31:58,751 Devo dire che ci ha ferito. 299 00:31:58,752 --> 00:32:02,256 Pensavano che stesse dando ti avvisa di rallentare. 300 00:32:02,756 --> 00:32:05,258 Roma non è stata costruita in un giorno. 301 00:32:05,259 --> 00:32:10,264 Un avvertimento? Un avvertimento, dicono? 302 00:32:11,765 --> 00:32:15,769 Nessuno riceve più un avvertimento. 303 00:32:30,158 --> 00:32:32,160 Buongiorno. 304 00:32:37,416 --> 00:32:41,794 Hai capito, Lucia? Esso deve essere vicino a quella quercia. 305 00:32:41,795 --> 00:32:45,298 Trovato, ragazzi. Cosa sono fai lì? 306 00:32:45,299 --> 00:32:48,302 Dovresti trovare la palla. 307 00:32:50,679 --> 00:32:53,681 Dai. Non impiegarci tutto il giorno. Stai rallentando il gioco. 308 00:32:53,682 --> 00:32:57,686 - Ehi, è il tuo turno di battere. - Andiamo. Andiamo. 309 00:32:58,061 --> 00:33:01,315 - Va bene, va bene, giochiamo a palla. - Va bene, pastella. 310 00:33:09,198 --> 00:33:11,317 Come va? Io non potevo farcela. 311 00:33:11,318 --> 00:33:13,202 Dovevo finire il mio inglese letterario. 312 00:33:32,596 --> 00:33:35,598 Ehi, lancia indietro la palla, vuoi? 313 00:33:35,599 --> 00:33:39,686 - Guarda quello. Ooh-wee. - Grazie. 314 00:33:47,778 --> 00:33:50,279 Dai. Fallo due di fila. 315 00:33:50,280 --> 00:33:52,282 Gioca a palla. 316 00:34:13,053 --> 00:34:15,054 - Dove sei stato? - Con il preside. 317 00:34:15,055 --> 00:34:17,056 Danvers sta facendo il suo solito numero. 318 00:34:17,057 --> 00:34:20,059 Cavolo, un'altra novità schifosa studente. Lo sono davvero 319 00:34:20,060 --> 00:34:22,937 raschiando il fondo la botte in questi giorni. 320 00:34:22,938 --> 00:34:24,939 Tieni duro, Danvers. 321 00:34:24,940 --> 00:34:26,941 Non lasciare che ti raggiungano. 322 00:34:26,942 --> 00:34:29,944 Trenta giorni. Semestre appena iniziato. 323 00:34:29,945 --> 00:34:32,948 - Sarai... - Ciao. Io... 324 00:34:33,448 --> 00:34:36,952 Non ho bussato. Non insegniamo le tue buone maniere da queste parti? 325 00:34:37,077 --> 00:34:39,079 Non cerchiamo di impressionare tutte le nostre signorine... 326 00:34:39,329 --> 00:34:40,720 Quegli animali nella giungla mai 327 00:34:40,721 --> 00:34:42,331 bussate, ma Midvale le ragazze lo fanno sempre? 328 00:34:42,332 --> 00:34:44,834 Dove stai andando? Torna qui. 329 00:34:44,835 --> 00:34:45,866 Entra. 330 00:34:45,867 --> 00:34:48,964 Ho dimenticato. È solo che non sono abituato a... 331 00:34:49,339 --> 00:34:54,344 Aspetta un attimo. Aspetta solo un secondo. 332 00:34:54,469 --> 00:34:56,818 Non l'ho mai fatto prima nella mia vita posata 333 00:34:56,819 --> 00:34:58,973 ti tengo d'occhio, vero, signorina? 334 00:34:58,974 --> 00:35:01,619 - No, signore. Sono nuovo qui. - Beh, ovviamente lo sei 335 00:35:01,620 --> 00:35:03,978 nuovo qui se non l'ho mai fatto ti hanno posato gli occhi addosso. 336 00:35:03,979 --> 00:35:06,607 Chi diavolo sei? 337 00:35:11,612 --> 00:35:14,615 Sulla terra, sono Lee. Linda Lee. 338 00:35:14,865 --> 00:35:17,366 Dov'è la tua lettera? di raccomandazione? 339 00:35:17,367 --> 00:35:20,370 - Lettera? - Devo parlarti, preside. 340 00:35:20,871 --> 00:35:22,873 Sono occupato adesso. 341 00:35:22,998 --> 00:35:26,502 Lo sono anche loro. Loro. Tutto poco mostri che ammetti nel posto. 342 00:35:26,627 --> 00:35:29,128 Mi hanno inchiodato cassetti della scrivania chiusi. 343 00:35:29,129 --> 00:35:33,633 Mai in tutti i miei anni come a insegnante... vieni, Danvers. 344 00:35:33,634 --> 00:35:37,512 Non mi farò provocare. Non lo farò lascia che sia lui a contattarmi questo semestre. 345 00:35:37,513 --> 00:35:41,517 Sarò forte. Sii forte. Sii come una roccia. 346 00:35:54,530 --> 00:35:57,031 Ora, cosa hai detto? il nome era? Oh, sì, sì. 347 00:35:57,032 --> 00:35:58,165 Linda Lee, eh? 348 00:35:58,168 --> 00:36:01,035 Sì, probabilmente ti ha scritto mio cugino. 349 00:36:01,036 --> 00:36:05,540 Forse hai qui la sua lettera "K" per "Kent" nei tuoi file. 350 00:36:05,541 --> 00:36:07,668 Kent? Kent? 351 00:36:09,169 --> 00:36:11,671 Non mi dice niente. 352 00:36:11,672 --> 00:36:14,800 Non suona nemmeno un... 353 00:36:16,301 --> 00:36:18,303 Bene, eccolo qui, grande come la vita. 354 00:36:18,679 --> 00:36:20,337 "Mio caro signor Danvers, Sto continuando a scrivere 355 00:36:20,338 --> 00:36:22,182 per conto di un molto una giovane donna speciale"... 356 00:36:22,432 --> 00:36:24,709 Un orfano? Beh, non farlo aspettarsi di essere curato 357 00:36:24,710 --> 00:36:26,937 qualsiasi cosa diversa su questo conto, signorina Lee. 358 00:36:27,437 --> 00:36:30,314 - Oh, no, signore, non lo farò. - In un modo o nell'altro, 359 00:36:30,315 --> 00:36:33,693 Siamo tutti soli su questo miserabile piccolo pianeta. 360 00:36:33,694 --> 00:36:36,196 Sì, signore, lo so. 361 00:36:36,405 --> 00:36:39,407 Dato che i tuoi documenti scolastici lo erano ovviamente perso nella posta, 362 00:36:39,408 --> 00:36:41,409 Dovrai iniziare in fondo. 363 00:36:41,410 --> 00:36:44,913 È giusto nei confronti delle altre ragazze. Avrai inglese, latino, matematica, 364 00:36:45,163 --> 00:36:49,168 biologia, informatica... e chimica. Tutto in una volta? 365 00:36:49,293 --> 00:36:52,796 Le mani inattive sono del diavolo parco giochi. Da questa parte. 366 00:36:59,803 --> 00:37:03,682 - Uomo a terra. - Uomo a terra. 367 00:37:15,694 --> 00:37:20,698 Apri, Lane. Lo so sei lì. 368 00:37:20,699 --> 00:37:23,202 Non sono decente, signor Danvers, signore. 369 00:37:23,327 --> 00:37:26,330 E non lo sarai mai neanche tu, piccolo bugiardo. 370 00:37:28,832 --> 00:37:31,834 Dai. Entra. I non ho tutto l'anno 371 00:37:31,835 --> 00:37:34,338 No. Avrei dovuto un solo questo termine. 372 00:37:34,838 --> 00:37:36,839 Non sempre otteniamo cosa vogliamo, signorina Lane. 373 00:37:36,840 --> 00:37:41,344 Le delusioni addensano il nostro pelli. Chi vuole la pelle spessa? 374 00:37:41,345 --> 00:37:44,848 Sono Linda Lee. 375 00:37:46,850 --> 00:37:50,354 - CIAO. - Oh, ciao. 376 00:37:50,854 --> 00:37:54,232 - Sono Lucy Lane. - Lucy Lee, lei è Linda Lane. 377 00:37:54,233 --> 00:37:58,237 No, non lo è. Lei è Linda Lee, e io sono... Lucy Lane. 378 00:37:58,487 --> 00:38:01,990 - Voi due vi conoscete? - No, ci siamo appena conosciuti. 379 00:38:02,366 --> 00:38:04,367 - Quando? - Proprio adesso. 380 00:38:04,368 --> 00:38:06,869 Anche se ci conosciamo per anni, non è vero, Linda? 381 00:38:06,870 --> 00:38:08,606 Oh cavolo, non penso... 382 00:38:08,607 --> 00:38:11,374 ovviamente. Il quotidiano Pianeta. Ovviamente. 383 00:38:11,375 --> 00:38:14,378 Il cugino di Linda lavora lì e tua sorella... 384 00:38:14,878 --> 00:38:16,246 Qual è il suo nome? Quello che è 385 00:38:16,247 --> 00:38:17,880 mi chiama sempre e mi dà fastidio. 386 00:38:17,881 --> 00:38:20,383 -Lois. - Ah, sì, è proprio quello. 387 00:38:20,384 --> 00:38:23,887 Comunque, mostra la nostra nuova signorina Lee in giro, signorina Lane. 388 00:38:25,889 --> 00:38:28,057 A proposito, è una orfano. Ma non farlo 389 00:38:28,058 --> 00:38:29,893 lasciarla giocare con le tue simpatie? 390 00:38:46,785 --> 00:38:49,788 - Allora chi è tuo cugino? - Clark Kent. 391 00:38:51,790 --> 00:38:56,170 Mi stai prendendo in giro. Quello di Clark Kent tuo cugino? Mi stai prendendo in giro. 392 00:38:56,295 --> 00:38:58,421 - Lo conosci? - Lo conosco? 393 00:38:58,422 --> 00:39:01,925 Mia sorella lo conosce? Ora, questa è la grande domanda. 394 00:39:02,050 --> 00:39:04,192 Oh, capisco. Immagino se lavorano al 395 00:39:04,193 --> 00:39:06,555 stesso giornale, loro devono conoscersi. 396 00:39:06,930 --> 00:39:09,807 -Beh... - È qui che dormirò? 397 00:39:09,808 --> 00:39:12,810 Beh, questo è il tuo letto, ma non dormiamo da queste parti. 398 00:39:12,811 --> 00:39:15,314 Eccitazione continua in questo dormitorio. 399 00:39:16,815 --> 00:39:20,318 Tutti i veri dementi vengono inviati qui. 400 00:39:20,319 --> 00:39:23,321 Allora, quando finirà il resto? ti stanno arrivando le cose? 401 00:39:23,322 --> 00:39:25,823 Non ho altre cose. 402 00:39:25,824 --> 00:39:27,784 Cosa, è tutto in quella piccola borsa? 403 00:39:30,287 --> 00:39:33,789 Oh, beh, vedi, ho il significa comprare di più. È solo... 404 00:39:33,790 --> 00:39:36,793 Beh, semplicemente non l'ho avuto l'occasione poiché... 405 00:39:52,059 --> 00:39:56,562 - Lo conosci? - Superuomo? Sicuro. 406 00:39:56,563 --> 00:39:59,066 Mia sorella ha qualcosa andare con il ragazzone. 407 00:39:59,316 --> 00:40:01,818 Ehi, puoi prendere in prestito qualcuno dei miei vestiti ogni volta che vuoi. 408 00:40:02,319 --> 00:40:04,321 Basta scavare e aiutare te stesso. 409 00:40:04,738 --> 00:40:06,740 Grazie. Lei è molto gentile. 410 00:40:08,742 --> 00:40:12,246 È un vero personaggio. Un vero pezzo forte. 411 00:40:12,579 --> 00:40:16,583 Te lo presenterò un giorno se finiamo per andare d'accordo. 412 00:40:23,590 --> 00:40:25,592 Beh, non l'hai avuto una possibilità da allora, cosa? 413 00:40:25,843 --> 00:40:28,761 Hai avuto un incendio al tuo casa o qualcosa del genere? Fuoco? 414 00:40:28,762 --> 00:40:31,849 Beh, lo sai. Come il tuo i genitori sono stati uccisi. 415 00:40:32,850 --> 00:40:36,769 - Preferirei non parlarne. - Oh, certo. 416 00:40:36,770 --> 00:40:40,274 Mi dispiace. Io e la mia bocca motrice. 417 00:40:40,524 --> 00:40:43,026 Adesso concentrati le tue piccole menti... 418 00:40:43,527 --> 00:40:46,123 Sul tipo di problema che prendeva 419 00:40:46,124 --> 00:40:48,531 settimane di pensiero prima del computer. 420 00:40:48,532 --> 00:40:53,036 Anche adesso può volerci molto tempo senza certi algoritmi... 421 00:40:53,537 --> 00:40:59,293 Il che, se ti comporti bene per due secondi, potrei rivelartelo. 422 00:41:06,383 --> 00:41:09,386 Amore. Odio. Amore. Odio. 423 00:41:09,553 --> 00:41:11,554 Amore. 424 00:41:11,555 --> 00:41:14,056 Le carte hanno deciso. 425 00:41:14,057 --> 00:41:17,143 Le persone farebbero qualsiasi cosa per amore. 426 00:41:17,144 --> 00:41:19,646 Si butteranno dalle scogliere per amore. 427 00:41:20,147 --> 00:41:22,149 Si annegheranno come i lemming. 428 00:41:22,649 --> 00:41:24,650 Quindi... 429 00:41:24,651 --> 00:41:28,654 Farò in modo che tutti mi amino. 430 00:41:28,655 --> 00:41:30,446 Oh, nessuna possibilità. Sei terribile 431 00:41:30,447 --> 00:41:32,658 persona, tesoro, ricordi? Lasci perdere. 432 00:41:32,659 --> 00:41:36,413 Usa la tua immaginazione, capolino. Ecco in cosa consiste la magia. 433 00:41:39,666 --> 00:41:44,171 - Perché non ci muoviamo? - Ooh, perché sono innamorato. 434 00:41:44,588 --> 00:41:49,676 Vieni qui, cosa meravigliosa. 435 00:41:50,677 --> 00:41:52,679 È carino. 436 00:41:55,849 --> 00:41:58,351 Ehi, cosa sta succedendo? 437 00:41:58,352 --> 00:42:02,855 Ecco un esercizio in grande numeri che voglio che tu provi. 438 00:42:02,856 --> 00:42:05,359 Sta cercando di dirmi qualcosa. 439 00:42:05,609 --> 00:42:07,611 Ebbene, cosa? Quello siamo vicini al pericolo? 440 00:42:08,111 --> 00:42:10,864 Non lo so. Come lo so? 441 00:42:14,868 --> 00:42:18,371 - Lo so. - Beh, dimmi. 442 00:42:18,372 --> 00:42:20,874 Il mio principe è arrivato. 443 00:42:21,124 --> 00:42:23,126 Oh no. 444 00:42:23,627 --> 00:42:25,193 L'ho visto per primo, Selena. Non è così 445 00:42:25,194 --> 00:42:26,630 giusto. Prima ho copiato il suo numero. 446 00:42:27,130 --> 00:42:29,633 Ben fatto. Ora, andiamo vattene da qui. 447 00:42:32,719 --> 00:42:35,222 Ti verrà data la media dimensione di una famiglia cinese, 448 00:42:35,639 --> 00:42:37,160 Età media della morte, età media di 449 00:42:37,161 --> 00:42:38,642 matrimonio, nella media età della gravidanza. 450 00:42:39,142 --> 00:42:40,946 Utilizzare questa equazione per calcolare il 451 00:42:40,947 --> 00:42:43,146 popolazione della Cina nell'anno 2040. 452 00:42:43,647 --> 00:42:45,983 Linda, sei con noi? 453 00:42:51,488 --> 00:42:53,490 Sì, signore, lo sono. 454 00:42:53,740 --> 00:42:55,742 Oh, e tu? Dove, posso chiedere? 455 00:42:56,159 --> 00:42:58,662 Ebbene, qui, signore, sulla terra. 456 00:42:59,162 --> 00:43:02,666 Che fortuna per il resto di noi. 457 00:43:03,166 --> 00:43:05,499 Posso presumerlo mentre stavi fissando 458 00:43:05,500 --> 00:43:07,671 al muro e non al tuo terminale... 459 00:43:08,005 --> 00:43:09,506 Come l'altro tuo piccoli amici qui, 460 00:43:09,923 --> 00:43:14,928 Stavi lavorando sodo per risolvere questa piccola equazione? 461 00:43:15,429 --> 00:43:18,264 Oh, sì, signore, lo ero. Voglio dire, ero... 462 00:43:18,265 --> 00:43:21,267 Eccellente. La risposta, per favore. Fate attenzione, classe. 463 00:43:21,268 --> 00:43:24,271 La signorina Lee sta per illuminarci. 464 00:43:24,771 --> 00:43:28,275 5.271.009.010. 465 00:43:33,864 --> 00:43:36,867 Dai. Usciamo di qui prima che ti faccia restare. 466 00:43:37,034 --> 00:43:39,036 Dai. Fretta. 467 00:43:44,791 --> 00:43:47,427 - Signorina Lee? - Oh merda. 468 00:43:47,428 --> 00:43:48,429 Sì, signore? 469 00:43:48,430 --> 00:43:50,631 Ci sei andato? attraverso i miei documenti? 470 00:43:51,048 --> 00:43:52,206 Naturalmente no, signore. 471 00:43:52,207 --> 00:43:54,635 Allora come fai a saperlo? la risposta corretta? 472 00:43:54,885 --> 00:43:56,887 Come? Immagino di aver semplicemente... 473 00:43:57,387 --> 00:43:59,639 È un tempo pazzesco abbiamo avuto, signore. 474 00:43:59,640 --> 00:44:02,142 Tutte le tempeste. Shock onde, elettromagnetismo. 475 00:44:02,643 --> 00:44:04,874 Rende le persone più intelligenti di loro 476 00:44:04,875 --> 00:44:06,813 per un secondo. Dobbiamo andare, signore. 477 00:44:09,149 --> 00:44:13,152 - Oh, ragazzo. Grazie. - Come facevi a sapere la risposta? 478 00:44:13,153 --> 00:44:15,073 Non lo so. Sei dimensioni 479 00:44:15,074 --> 00:44:17,657 geometria. Mai poteva farlo prima. 480 00:44:17,658 --> 00:44:20,160 Sì. Beh, vuoi qualche consiglio amichevole? 481 00:44:20,661 --> 00:44:23,162 Non metterlo in mostra, perché non piacerai a nessuno. 482 00:44:23,163 --> 00:44:25,165 Ci vediamo più tardi. 483 00:44:38,929 --> 00:44:41,931 Ehi, Lucy, dov'è la tua? coinquilino? Fuori a pranzo? 484 00:44:41,932 --> 00:44:43,784 No, ti ha sentito saremmo stati qui, 485 00:44:43,785 --> 00:44:45,686 Myra, e lei ha ottenuto ha mal di stomaco. 486 00:44:48,689 --> 00:44:51,691 Ehi, Linda, aspetta un minuto. Dai. Rimanere. 487 00:44:51,692 --> 00:44:53,694 Già, non stiamo bene? ti basta? 488 00:44:54,194 --> 00:44:56,195 Posso avere i miei libri? torna indietro, per favore, Myra? 489 00:44:56,196 --> 00:44:58,197 Di' "per favore". 490 00:44:58,198 --> 00:45:01,702 - L'ho appena fatto. - Ripetilo. 491 00:45:05,706 --> 00:45:08,208 Per favore, posso riavere i miei libri? 492 00:45:10,711 --> 00:45:13,212 Dio, che idiota. 493 00:45:13,213 --> 00:45:15,716 Geografia? Non stai prendendo geografia, vero, Linda? 494 00:45:16,216 --> 00:45:19,218 "Midvale e i suoi punti di interesse?" Bene. Libro breve. 495 00:45:19,219 --> 00:45:23,222 Sto solo cercando di imparare un po' di... 496 00:45:23,223 --> 00:45:26,727 Altro nel... nel posto in cui vivo. 497 00:45:27,227 --> 00:45:29,228 Devo andare a studiare. 498 00:45:29,229 --> 00:45:33,232 "Oh, devo andare a studiare. Lo sono non ancora abbastanza noioso." 499 00:45:33,233 --> 00:45:36,236 - Stai zitta, Myra. - Fammi. 500 00:45:36,737 --> 00:45:39,406 Via l'insetto. 501 00:45:43,410 --> 00:45:45,412 Va bene. Va bene. 502 00:45:49,416 --> 00:45:53,754 Ora, chi pulirà? combinato questo pasticcio? Non io. 503 00:45:55,756 --> 00:46:00,260 Perché nessuno ce l'ha detto? stava arrivando? Dio. Non ci importava. 504 00:46:10,437 --> 00:46:12,438 Bello andare. 505 00:46:12,439 --> 00:46:15,243 Lo sai che è inciampata? tu apposta? 506 00:46:15,246 --> 00:46:17,947 Assolutamente. E' ritardata. 507 00:46:18,028 --> 00:46:21,532 Non ci resta molto tempo. 508 00:46:23,534 --> 00:46:27,537 Prendilo tu, mio. 509 00:46:27,538 --> 00:46:30,707 Ehi, Myra, vedi se puoi mettere fuori Lane per sempre. 510 00:46:45,055 --> 00:46:47,056 Ragazzi, state bene? 511 00:46:47,057 --> 00:46:49,559 Dio mio. Quello che è successo? Stai bene? 512 00:46:49,560 --> 00:46:52,980 Myra, come ha fatto? Le ha appena colpito la spalla. 513 00:47:05,075 --> 00:47:06,751 Ascolta, faresti meglio a tenere gli occhi aperti 514 00:47:06,752 --> 00:47:08,578 per Myra adesso. Lei è fuori per prenderti. 515 00:47:08,579 --> 00:47:10,532 Me? Perché? 516 00:47:10,535 --> 00:47:13,085 Perché odia chiunque chi non ha paura di lei. 517 00:47:18,755 --> 00:47:21,758 Ehi, ragazzi, avete visto? ragazzo carino sul campo di softball? 518 00:47:22,259 --> 00:47:26,262 Oh, sì. Con il nero capelli e grandi muscoli. 519 00:47:26,263 --> 00:47:28,764 Era qualcos'altro. Gli hai parlato? 520 00:47:28,765 --> 00:47:31,767 No, ma lo farò. Sta lavorando al 521 00:47:31,768 --> 00:47:34,771 alberi. Potrebbe esserlo in giro per un po'. 522 00:47:36,356 --> 00:47:38,859 Sono dentro? SÌ. 523 00:47:48,118 --> 00:47:51,120 Oh, cavolo, lo sono davvero mi divertirò. 524 00:47:51,121 --> 00:47:53,123 Non vedo l'ora di sentirli urlare. 525 00:47:53,624 --> 00:47:56,627 Ma, Myra, perché non spegni? caldo e fargli un bagno ghiacciato? 526 00:47:56,877 --> 00:47:59,378 Stai scherzando? Non è da nessuna parte. 527 00:47:59,379 --> 00:48:01,380 Se spegni il freddo, potresti scottarli. 528 00:48:01,381 --> 00:48:04,884 Quindi perdono un po' pelle. Gli sta bene. 529 00:48:04,885 --> 00:48:08,388 Voglio vederli soffrire. 530 00:48:16,313 --> 00:48:17,814 Sono bagnato. 531 00:48:18,315 --> 00:48:21,318 Myra, non lasciarmi. 532 00:48:24,321 --> 00:48:27,908 - Ti odio. - Non sei mai stato così bello. 533 00:48:28,325 --> 00:48:29,826 Vi prenderemo tutti. 534 00:48:36,917 --> 00:48:38,111 Cosa ne pensi? 535 00:48:38,112 --> 00:48:40,921 Sembra lo stesso io. E' un po' noioso. 536 00:48:42,923 --> 00:48:45,925 Tutto ciò di cui hai bisogno sono un paio striature e le tue orecchie forate. 537 00:48:45,926 --> 00:48:47,927 Posso farlo per te gratuitamente. 538 00:48:47,928 --> 00:48:50,097 - Le mie orecchie cosa? - Trafitto. 539 00:48:50,597 --> 00:48:52,598 Prendo un ago e poi lo riscaldo, 540 00:48:52,599 --> 00:48:54,687 E poi lo tampono con un po' di alcol 541 00:48:54,688 --> 00:48:56,603 e, zap, tutti i ragazzi impazziscono. 542 00:48:56,687 --> 00:48:58,689 Perché ho i buchi nelle orecchie? 543 00:48:59,189 --> 00:49:01,837 Cosa, stai mettendo? io su? A volte 544 00:49:01,838 --> 00:49:03,944 Non riesco a capirti, Linda. 545 00:49:06,914 --> 00:49:08,590 Allora dove sei? vai questo fine settimana? 546 00:49:08,593 --> 00:49:09,615 Luogo inesistente. 547 00:49:09,616 --> 00:49:11,762 Luogo inesistente? Beh, tu non posso restare in giro 548 00:49:11,763 --> 00:49:13,620 qui. Questo posto è deprimente. 549 00:49:13,704 --> 00:49:15,705 Voglio dire, come le tombe. 550 00:49:15,706 --> 00:49:16,757 Perché? 551 00:49:16,760 --> 00:49:19,011 Perché? Cosa, eri? nato ieri? 552 00:49:19,209 --> 00:49:24,213 Questo è un fine settimana di tre giorni. Un fine settimana di tre giorni. 553 00:49:24,214 --> 00:49:27,217 Quindi, ascolta, perché non farlo vieni a casa con me? 554 00:49:27,384 --> 00:49:29,432 Vivo solo verso le cinque miglia da qui, e 555 00:49:29,433 --> 00:49:31,388 Ho fatto venire questo ragazzo su da Metropolis. 556 00:49:31,471 --> 00:49:33,473 Penso che lo sappia tuo cugino Clark. 557 00:49:33,891 --> 00:49:36,392 Il suo nome è Jimmy Olsen. 558 00:49:36,393 --> 00:49:39,897 Penso che sia davvero bloccato con me. 559 00:49:40,230 --> 00:49:42,733 Comunque potrei chiederglielo per portare con sé un amico. 560 00:49:42,900 --> 00:49:46,403 - Cosa fai? - Oh, niente. 561 00:49:46,737 --> 00:49:47,738 Niente. 562 00:49:47,741 --> 00:49:50,740 No, penso che lo farò resta qui e studia, 563 00:49:50,741 --> 00:49:52,743 Organizza le cose. 564 00:49:54,244 --> 00:49:57,163 Non dimenticare di chiamarmi sabato. 565 00:49:57,164 --> 00:49:58,665 Solo un secondo. 566 00:49:59,166 --> 00:50:03,169 Ehi, Linda, ci vediamo più tardi a Midvale, ok? 567 00:50:03,170 --> 00:50:06,672 - Va bene, ci proverò. Prometto. - Faresti meglio. Sarà divertente. 568 00:50:06,673 --> 00:50:08,926 Ciao. Ciao. Divertiti. 569 00:51:22,165 --> 00:51:26,253 Prendi un ragno... dalla sua tela... 570 00:51:28,755 --> 00:51:32,259 E chiudetelo dentro... 571 00:51:32,759 --> 00:51:36,763 Due gusci di noce. 572 00:51:38,015 --> 00:51:41,517 Ora fai bollire la noce nell'olio, 573 00:51:41,518 --> 00:51:46,023 in cui è stato ha aggiunto alcuni elementi web. 574 00:51:46,273 --> 00:51:49,275 Con un cucchiaio d'argento, 575 00:51:49,276 --> 00:51:53,779 metti due gocce di olio... 576 00:51:53,780 --> 00:51:57,783 in un po' d'acqua. 577 00:51:57,784 --> 00:51:59,785 Giusto. 578 00:51:59,786 --> 00:52:02,288 Chi beve l'acqua... 579 00:52:02,289 --> 00:52:06,793 sarà innamorato di la prima persona che vede, 580 00:52:07,044 --> 00:52:10,546 finché lo è il ragno stai zitto in poche parole... 581 00:52:10,547 --> 00:52:13,549 o passa un giorno, 582 00:52:13,550 --> 00:52:16,052 qualunque cosa venga prima. 583 00:52:16,053 --> 00:52:20,056 Un grosso problema. Un giorno. Perché no? usi e basta, sai... 584 00:52:20,057 --> 00:52:22,559 Lo sto conservando per cose più grandi. 585 00:52:22,809 --> 00:52:25,311 Ciao, gente. Tu sei ascoltando il grande Sam, 586 00:52:25,312 --> 00:52:28,314 Il country e il western voce dell'area di Chicago. 587 00:52:28,315 --> 00:52:32,986 Ora per iniziare il ora, qualcosa di dolce. 588 00:52:47,000 --> 00:52:50,002 Bianca, apri la porta. 589 00:52:50,003 --> 00:52:53,006 Bianca. 590 00:52:59,012 --> 00:53:01,014 Hai suonato? Ei, tu. 591 00:53:04,017 --> 00:53:07,019 Ho detto, hai chiamato? 592 00:53:07,020 --> 00:53:10,023 O si. Come si fa? 593 00:53:11,483 --> 00:53:15,487 Ne sto cercando alcuni persona chiamata signora Selena. 594 00:53:15,863 --> 00:53:19,366 - Signora Selena. -Ah. 595 00:53:19,491 --> 00:53:24,496 E l'hai trovata, ragazzo fortunato. Entra. 596 00:53:29,126 --> 00:53:31,627 Devi essere molto popolare nel quartiere. 597 00:53:31,628 --> 00:53:33,630 Vedo sempre il tuo camion parcheggiato in giro. 598 00:53:34,131 --> 00:53:36,633 Oh... oh, sì. ottengo un molti affari ripetuti. 599 00:53:37,134 --> 00:53:39,635 - Alla gente piace il mio lavoro. - SÌ. 600 00:53:39,636 --> 00:53:42,139 Sono sicuro che lo facciano. 601 00:53:45,142 --> 00:53:47,643 - Hai bagnato il fischietto? - Eh? 602 00:53:47,644 --> 00:53:51,148 Oh, sì, sì. Per una questione di infatti, non mi dispiace se lo faccio. 603 00:54:19,551 --> 00:54:22,094 Allora, dov'è il prato? 604 00:54:22,095 --> 00:54:23,681 E' morto. 605 00:54:23,684 --> 00:54:26,557 Dove esattamente? Fuori sul retro? 606 00:54:26,558 --> 00:54:28,559 Pensavo che avremmo potuto conoscerci tra di noi un po' di più... 607 00:54:28,560 --> 00:54:33,564 prima di approfondire e parla di vero tacchino. 608 00:54:33,565 --> 00:54:38,569 Beh, vedi, sono una specie di... persona privata, lo sai. 609 00:54:38,570 --> 00:54:41,013 Faccio il mio lavoro. Vado a casa. 610 00:54:41,014 --> 00:54:42,032 A tua moglie? 611 00:54:42,035 --> 00:54:44,575 No. In questo momento, 612 00:54:44,576 --> 00:54:47,120 Attualmente mi sto godendo un singolo status nella mia vita personale. 613 00:54:47,579 --> 00:54:48,655 Saluti. 614 00:54:48,658 --> 00:54:50,481 Dal basso verso l'alto, eh? 615 00:54:50,582 --> 00:54:53,585 Dal basso verso l'alto. 616 00:54:55,587 --> 00:54:58,130 Io... 617 00:54:58,131 --> 00:55:00,591 Ho notato che sei diventato carino terreno dall'aspetto alcalino là fuori. 618 00:55:00,592 --> 00:55:04,595 Quello che voglio sono alcune piante d'appartamento... 619 00:55:04,596 --> 00:55:07,139 qui dentro. 620 00:55:07,140 --> 00:55:10,601 Qualcosa che va bene con la casa. 621 00:55:10,602 --> 00:55:12,603 Questa è una casa? 622 00:55:12,604 --> 00:55:15,606 Naturalmente è una casa. 623 00:55:15,607 --> 00:55:19,152 C'è la camera da letto laggiù. 624 00:55:21,613 --> 00:55:24,615 Penso che si stia facendo buio qui dentro. 625 00:55:24,616 --> 00:55:28,161 Sai, che tipo di piante... 626 00:55:28,620 --> 00:55:31,915 vorrai crescere in questa discarica? 627 00:55:33,417 --> 00:55:36,919 - Non lo so. - Piante da ombra? 628 00:55:36,920 --> 00:55:39,423 A noi. 629 00:55:39,923 --> 00:55:44,428 Sì, berrò a questo. 630 00:55:47,431 --> 00:55:50,434 Probabilmente l'hai ucciso, lo sai. 631 00:55:54,771 --> 00:55:56,772 Dormi bene. 632 00:55:56,773 --> 00:56:00,276 E quando ti svegli, affoga nei miei occhi... 633 00:56:00,277 --> 00:56:03,280 Ed essere tutto mio. 634 00:56:05,282 --> 00:56:07,284 Lo prenderò. 635 00:56:13,957 --> 00:56:16,959 Oh, ciao, Nigel. Sei tu. 636 00:56:16,960 --> 00:56:18,961 Bel vestito. 637 00:56:18,962 --> 00:56:22,465 - Impercettibile. - Voglio vedere Selena. 638 00:56:22,466 --> 00:56:24,967 Al momento è indisposta. 639 00:56:24,968 --> 00:56:27,970 Chiunque sia, non ne vogliamo nessuno. 640 00:56:27,971 --> 00:56:32,976 È Nigel e non verrà lontano finché non ti parla. 641 00:56:34,978 --> 00:56:36,522 Che diavolo vuoi? 642 00:56:36,525 --> 00:56:38,981 Voglio fare molto proposta seria. 643 00:56:38,982 --> 00:56:42,486 - Con quel vestito? - Questo è un completo per il tempo libero. 644 00:56:42,986 --> 00:56:45,488 Ho tre giorni liberi da quelli piccole bestie a Midvale... 645 00:56:45,489 --> 00:56:47,490 E ho intenzione di sciogliermi i capelli. 646 00:56:47,491 --> 00:56:52,495 Parliamo. Insieme potremmo fanno davvero tremare alcune gabbie. 647 00:56:52,496 --> 00:56:55,582 - Capisci cosa intendo? - Sto ascoltando. Rendilo scattante. 648 00:57:46,383 --> 00:57:49,386 Quella palla non funzionerà al massimo... 649 00:57:49,887 --> 00:57:52,889 finché non interiorizzi i tuoi poteri, Selena. 650 00:57:52,890 --> 00:57:55,892 Alcune invocazioni a mosaico. 651 00:57:55,893 --> 00:57:56,900 Un po' cosa? 652 00:57:56,901 --> 00:57:58,397 - Vieni di nuovo? - Esattamente. 653 00:57:58,896 --> 00:58:02,899 Questo è il punto. Voi ragazze lo siete dilettanti di rango che giocano con il fuoco. 654 00:58:02,900 --> 00:58:06,402 Perché possediamo le partite. 655 00:58:06,403 --> 00:58:11,407 Io, tra tutte le persone, conosco un trambusto quando ne sento uno. Arrivederci, Nigel. 656 00:58:11,408 --> 00:58:13,364 È stato bello parlare con te, Nigel. 657 00:58:13,365 --> 00:58:14,410 No, non lo era. 658 00:58:14,411 --> 00:58:17,766 Odio sembrare invadente, tesoro la più bella della fiera, ma... 659 00:58:17,767 --> 00:58:19,415 un consiglio, Nigel. 660 00:58:19,416 --> 00:58:22,919 Se avessi i tuoi problemi di pelle, Smetterei di disturbare la gente, 661 00:58:22,920 --> 00:58:25,421 mettimi un sacchetto in testa e andare a vivere sotto un ponte. 662 00:58:25,422 --> 00:58:28,424 Ahi. 663 00:58:28,425 --> 00:58:30,928 Non c'è niente che non va con la mia pelle. 664 00:58:33,180 --> 00:58:36,183 Sai, alcune persone. 665 00:58:37,684 --> 00:58:41,688 Dove si trova? Dove si trova? 666 00:58:50,572 --> 00:58:53,115 Dove si trova? 667 00:58:53,116 --> 00:58:55,977 Chiunque vedrà per primo, lo farà amare con tutto il cuore. 668 00:58:55,978 --> 00:58:58,120 Cosa, per un giorno, al massimo, vero? 669 00:58:58,121 --> 00:58:59,798 Era troppo giovane per tu comunque, lo sai. 670 00:58:59,799 --> 00:59:00,799 No, non lo so. 671 00:59:01,124 --> 00:59:03,126 Dove si trova? 672 00:59:08,590 --> 00:59:13,136 Ehi, conosco quel ragazzo. 673 00:59:17,599 --> 00:59:20,601 - Oh, il cavo è saltato. - Che cavo? 674 00:59:20,602 --> 00:59:23,605 Questo è uno specchio. 675 00:59:25,148 --> 00:59:28,609 Allora come mai potremmo? l'hai mai visto dentro? 676 00:59:28,610 --> 00:59:32,613 Quella era magia, dannazione. Il potere. 677 00:59:32,614 --> 00:59:36,158 OH. Quindi fallo accadere ancora una volta, lo sai. 678 00:59:36,159 --> 00:59:38,160 Io... non posso farlo accadere di nuovo. 679 00:59:38,161 --> 00:59:40,622 Non so come ho fatto è la prima volta. OH. 680 00:59:41,164 --> 00:59:44,625 Forse dovresti lasciare quella cosa fuori dagli schemi, lo sai. 681 00:59:44,626 --> 00:59:47,170 Forse è più potente se l'hai lasciato fuori dalla sua scatola. 682 00:59:47,171 --> 00:59:49,172 La scatola. Dove si trova? La scatola. 683 00:59:49,173 --> 00:59:51,633 La scatola? E' sotto il tappeto dove l'hai lasciato. 684 00:59:52,176 --> 00:59:54,178 Andare avanti. 685 01:00:00,517 --> 01:00:02,519 È bloccato. 686 01:00:05,522 --> 01:00:08,524 Questa non è la mia giornata. 687 01:00:08,525 --> 01:00:11,028 E' bloccato? Come potrebbe essere bloccato? 688 01:00:12,529 --> 01:00:16,032 Sta crescendo. Come potrebbe crescere? 689 01:00:16,033 --> 01:00:18,911 E' fatto di piombo. 690 01:00:29,463 --> 01:00:32,465 Oh, peccato che non ci sia suono. 691 01:00:32,466 --> 01:00:35,469 Come mai non c'è suono? 692 01:00:35,552 --> 01:00:38,554 Togliti dalla strada, tacchino. 693 01:00:38,555 --> 01:00:41,558 Ehi, idiota, vuoi morire? 694 01:00:41,808 --> 01:00:45,312 Cosa stai fumando, stupido? Vuoi ucciderti? 695 01:00:54,821 --> 01:00:57,823 Comunque, ha visto un avvocato, e ora presenterà la denuncia. 696 01:00:57,824 --> 01:01:00,952 Le ho detto di prenderlo per ogni centesimo, puliscilo. 697 01:01:00,953 --> 01:01:02,954 Grazie mille. Prego. 698 01:01:02,955 --> 01:01:05,958 B.L.T., tieni la maionese. 699 01:01:07,501 --> 01:01:10,711 Ecco qua a tutti. 700 01:01:10,712 --> 01:01:12,713 - Chi vuole gli anelli di cipolla? - Sì, ecco. Grazie. 701 01:01:12,714 --> 01:01:15,258 - Delle patatine fritte. - Le patatine fritte sono mie. 702 01:01:15,259 --> 01:01:18,261 - Pollo per me. - Grazie. 703 01:01:18,262 --> 01:01:21,264 - Pomodori a contorno. - Grazie per avermi invitato, Lucy. 704 01:01:21,265 --> 01:01:23,724 - Sono felice che tu possa venire, Jimmy. - Vuoi una root beer? 705 01:01:23,725 --> 01:01:27,521 - Sì, grazie. - Oh, c'è Linda. 706 01:01:30,983 --> 01:01:34,485 - Ehi, Linda. CIAO. -Oh, ciao. 707 01:01:34,486 --> 01:01:37,989 - Quello è il cugino di Clark Kent? - Chi è Clark Kent? 708 01:01:37,990 --> 01:01:39,992 Quella è Linda? 709 01:01:41,994 --> 01:01:43,495 - Indovina un po. - Che cosa? 710 01:01:43,996 --> 01:01:45,516 C'è questa cosa tutta la notte festa stasera alle 711 01:01:45,517 --> 01:01:46,999 Quello di Eddie. Lui è il ragazzo con il tatuaggio. 712 01:01:47,499 --> 01:01:49,655 I suoi sono fuori città. E il 713 01:01:49,656 --> 01:01:52,003 ragazzo con l'arco cravatta? Quello è Jimmy. 714 01:01:52,004 --> 01:01:54,255 - Allora vuoi venire? -Oh, non lo so. 715 01:01:54,256 --> 01:01:56,507 Non sono disconnesso per una notte. 716 01:01:56,508 --> 01:01:59,510 E allora? Torna indietro, accedi e uscire dalla finestra. 717 01:01:59,511 --> 01:02:03,514 La signora Murphy è ubriaca fradicia ora. Totalmente su un altro pianeta. 718 01:02:03,515 --> 01:02:05,516 Oh, non lo so. Esso semplicemente non sembra giusto. 719 01:02:05,517 --> 01:02:08,145 Ma sarà proprio per questo che sarà divertente. Va bene? 720 01:02:08,148 --> 01:02:09,223 Va bene. 721 01:02:11,148 --> 01:02:14,651 Scendi dalla strada, amico. Ehi, stupido. 722 01:02:14,902 --> 01:02:17,621 Ehi, tu, cadetto spaziale, uscire dalla strada. 723 01:02:17,622 --> 01:02:18,629 Ehi, idiota. 724 01:02:18,630 --> 01:02:21,532 Cosa c'è che non va in lui? 725 01:02:21,533 --> 01:02:24,535 Non lo so. Lui è probabilmente sotto l'effetto di droghe. 726 01:02:24,536 --> 01:02:27,038 E verrà cremato se non sta troppo attento. 727 01:02:27,039 --> 01:02:30,041 - CIAO. Jimmy Olsen, fotografo. -Oh, sono Kara. 728 01:02:30,042 --> 01:02:32,043 - Chi? - Chi? 729 01:02:32,044 --> 01:02:36,547 Oh, sono... preoccupato. Bene, quello se non facciamo qualcosa... 730 01:02:36,548 --> 01:02:39,051 Vai là fuori e provaci aiutare un ragazzo del genere... 731 01:02:39,426 --> 01:02:41,428 e probabilmente ce l'ha una pistola o un coltello. 732 01:02:41,929 --> 01:02:45,056 Non è troppo sicuro. ehi, Sto morendo di fame. Mangiamo. 733 01:02:45,057 --> 01:02:47,059 Andiamo, Linda. 734 01:02:50,938 --> 01:02:54,441 Potere dell'ombra, 735 01:02:55,943 --> 01:02:58,444 portatelo... 736 01:02:58,445 --> 01:03:00,447 per me. 737 01:03:34,398 --> 01:03:36,400 Ehi. 738 01:03:36,733 --> 01:03:37,734 Ehi. 739 01:03:38,235 --> 01:03:41,238 Guarda quello. 740 01:03:43,740 --> 01:03:45,741 Guardalo, amico. 741 01:03:45,742 --> 01:03:49,746 Ehi, tacchino, vattene da lì. 742 01:03:53,000 --> 01:03:57,421 Attenzione. Attento. Sta arrivando in questo modo. Lo prenderà. 743 01:03:57,754 --> 01:04:00,257 Attento. Non c'è autista. Attento. 744 01:04:05,262 --> 01:04:08,640 La mia macchina. 745 01:05:14,081 --> 01:05:16,083 Non hai mai visto un tatuaggio prima, Linda? 746 01:05:16,583 --> 01:05:18,085 Aspetto. Che cos'è? 747 01:05:18,585 --> 01:05:21,338 Non lo so, ma c'è qualcuno ne esce fuori. 748 01:05:22,840 --> 01:05:26,844 Dio mio. È una fuga. 749 01:05:30,347 --> 01:05:33,349 - Qualcuno deve fare qualcosa. -Lucia, stai attenta. 750 01:05:33,350 --> 01:05:36,854 - Cosa sta succedendo? -Lucia. 751 01:05:37,229 --> 01:05:38,730 Aspettare. 752 01:05:45,487 --> 01:05:49,491 Togli i bambini dalla strada. 753 01:05:53,495 --> 01:05:56,373 Ok, gente, sembrate felici. Da questa parte. Questo è tutto. Grande. 754 01:05:59,376 --> 01:06:01,378 Ehi, che diavolo sta succedendo? 755 01:06:09,386 --> 01:06:11,889 Scendi dalla strada. Scendi dalla strada. 756 01:06:42,920 --> 01:06:45,422 Qualcuno chiami un'ambulanza. 757 01:06:51,553 --> 01:06:55,057 -Oh, scusami. Ho fretta. - Conosco la sensazione. 758 01:06:59,686 --> 01:07:01,188 Stai bene? 759 01:07:01,688 --> 01:07:05,692 È benzina. È benzina. 760 01:07:46,233 --> 01:07:48,235 Ehi, guardalo. 761 01:08:19,766 --> 01:08:22,269 Un drago della tempesta? 762 01:08:23,770 --> 01:08:26,773 Una superragazza. 763 01:09:16,198 --> 01:09:17,699 Dio mio. 764 01:09:19,701 --> 01:09:22,954 Non. 765 01:09:22,955 --> 01:09:25,457 Non guardarla. 766 01:09:31,588 --> 01:09:35,092 Andrà tutto bene. Non ci sono ossa rotte. 767 01:09:41,223 --> 01:09:43,475 Ti amo. 768 01:09:44,977 --> 01:09:48,480 Cosa ha detto? Cosa ha detto? 769 01:09:48,605 --> 01:09:53,110 - A me sembrava "ti amo". -No.No. 770 01:09:54,611 --> 01:09:57,114 Mi ami? 771 01:09:57,614 --> 01:09:59,615 Con tutto il cuore per sempre. 772 01:09:59,616 --> 01:10:01,996 Un uccello libero e l'ala negligente era 773 01:10:01,997 --> 01:10:04,120 Ho attraversato molte primavere sorridenti. 774 01:10:04,121 --> 01:10:06,372 La fredda repulsione, il guarda di traverso, il 775 01:10:06,373 --> 01:10:08,625 lampo d'amore sguardo arrabbiato. Rimanere. 776 01:10:09,877 --> 01:10:12,880 Lascia che ti guardi. 777 01:10:26,518 --> 01:10:29,646 Devo andare. 778 01:10:30,647 --> 01:10:33,149 Come la cera che si scioglie o fiore appassito, 779 01:10:33,150 --> 01:10:35,151 sento la mia passione... 780 01:10:35,152 --> 01:10:37,153 e il tuo potere. 781 01:10:37,154 --> 01:10:40,157 Oh, devo andare. 782 01:10:42,159 --> 01:10:43,660 Abbiamo tutto sotto controllo. 783 01:10:44,161 --> 01:10:47,663 Lucia? Vai avanti e basta ritorno alle vostre case. 784 01:10:47,664 --> 01:10:50,166 -Lucia. - OH. 785 01:10:50,167 --> 01:10:52,668 Oh, grazie a Dio. 786 01:10:52,669 --> 01:10:58,175 - Tutto bene? - Credo di si. Ho sbattuto la testa. 787 01:10:58,300 --> 01:11:01,802 Nigel deve conoscerla. Lei deve essere uno dei suoi studenti. 788 01:11:01,803 --> 01:11:05,807 - Deve averla costretta a farlo. - No. Non lo penso affatto. 789 01:11:06,058 --> 01:11:07,921 Oh, si trovava per caso in... 790 01:11:07,922 --> 01:11:10,061 posto sbagliato al momento sbagliato, vero? 791 01:11:10,062 --> 01:11:13,565 Materializzarsi in un bulldozer, eh? 792 01:11:13,815 --> 01:11:15,334 È un po' debole cosa. Nemmeno io 793 01:11:15,335 --> 01:11:16,818 sai perché ti importa quello che fa comunque. 794 01:11:17,194 --> 01:11:20,197 Perché nessuno si mette sulla mia strada. 795 01:11:20,572 --> 01:11:22,642 Perché non te ne vai e basta? questo povero ragazzo da solo 796 01:11:22,643 --> 01:11:24,575 e preoccuparti per il l'altro che vola? 797 01:11:24,576 --> 01:11:28,579 Mi preoccupo di tutto. E' il mio lavoro. Stai indietro. 798 01:11:28,580 --> 01:11:32,083 Ah, andiamo adesso. Lei è solo un adolescente. 799 01:11:32,084 --> 01:11:36,587 A cosa serve una spada? se non è scatenato? 800 01:11:36,588 --> 01:11:39,590 Ma lei è uno zero totale. Tu non so nemmeno il suo nome. 801 01:11:39,591 --> 01:11:43,094 La denominazione dei nomi non è necessario 802 01:11:43,095 --> 01:11:46,597 Mi concentrerò solo sul suo viso, 803 01:11:46,598 --> 01:11:50,351 e la mia ombra farà il resto. 804 01:11:50,352 --> 01:11:52,353 Il tuo cosa? 805 01:11:52,354 --> 01:11:54,856 Potere dell'ombra, 806 01:11:54,857 --> 01:11:57,359 prendere forma. 807 01:11:57,609 --> 01:12:01,612 Sembra una malvagia stella oscura. 808 01:12:01,613 --> 01:12:05,617 Cerca quel disgraziato giovane creatura... 809 01:12:05,742 --> 01:12:09,746 e distruggerla ovunque lei... 810 01:12:10,747 --> 01:12:12,748 sono. 811 01:12:12,749 --> 01:12:15,752 Oh mio Dio, è terribile. Non funzionera' mai. 812 01:12:35,856 --> 01:12:38,858 Dio mio. 813 01:12:38,859 --> 01:12:42,613 Oh, ho paura. 814 01:12:43,113 --> 01:12:45,115 Dio mio. Ho paura. 815 01:13:05,511 --> 01:13:08,513 La prossima volta... 816 01:13:08,514 --> 01:13:11,517 ricordami di farlo fuori. 817 01:15:53,428 --> 01:15:57,306 Lascia questo posto e non fare del male. 818 01:15:57,307 --> 01:16:01,311 Eccola di nuovo. 819 01:16:02,813 --> 01:16:06,315 Cos'ha detto? No, questo non è possibile. 820 01:16:06,316 --> 01:16:10,696 Questo non è giusto. Dov'è il fifone? 821 01:16:26,086 --> 01:16:28,088 Può prendersi cura di lei. 822 01:16:51,486 --> 01:16:54,489 Vedere? Cosa ti avevo detto? 823 01:16:54,990 --> 01:16:57,492 - Ha smesso, vero? - Sbagliato. 824 01:18:03,809 --> 01:18:05,810 Ogni volta. 825 01:18:05,811 --> 01:18:07,812 Ogni volta. 826 01:18:07,813 --> 01:18:11,315 Manda un uomo a fare il lavoro di una donna, ed è quello che ottieni. 827 01:18:11,316 --> 01:18:14,819 Accidenti ai suoi occhi. Chi è lei? 828 01:18:14,820 --> 01:18:19,825 - Me lo stai chiedendo? - Ti sto dicendo... scoprilo. 829 01:18:20,325 --> 01:18:24,329 Beh, certo, ma, sai, io credo di riconoscere il costume. 830 01:18:25,831 --> 01:18:29,334 - Non è stata colpa sua? - Allora di chi è stata la colpa? 831 01:18:31,837 --> 01:18:33,338 Dove sei stato? 832 01:18:33,839 --> 01:18:35,340 - Fuori, io... - Guardati. 833 01:18:35,841 --> 01:18:37,342 Guarda quei vestiti. 834 01:18:37,843 --> 01:18:39,344 Vado a cambiarmi. Mi dispiace. 835 01:18:39,845 --> 01:18:42,347 E indosserai il tuo un'uniforme scolastica adeguata... 836 01:18:42,848 --> 01:18:45,349 e uscirne costume ridicolo. 837 01:18:45,350 --> 01:18:47,351 Sì, signora. E copriti le gambe. 838 01:18:47,352 --> 01:18:49,353 Sì, signora. 839 01:18:49,354 --> 01:18:51,355 Non dirmi "sì, signora". 840 01:18:51,356 --> 01:18:53,358 No, signora. 841 01:18:55,360 --> 01:18:58,362 Penso che tu stia rovinando tutto cosa sproporzionata. 842 01:18:58,363 --> 01:19:02,867 No, questa scatola lo è sicuramente sempre più grande... 843 01:19:02,868 --> 01:19:04,869 e più brutto. 844 01:19:04,870 --> 01:19:07,872 Quello che sto dicendo è che non puoi andare impazzito per un ragazzo del paesaggio... 845 01:19:07,873 --> 01:19:09,874 e un adolescente in abito blu. 846 01:19:09,875 --> 01:19:11,876 Lei vola. 847 01:19:11,877 --> 01:19:14,525 Puoi capirlo? attraverso il tuo spessore 848 01:19:14,526 --> 01:19:16,881 cranio e nel tuo minuscolo cervello? 849 01:19:16,882 --> 01:19:19,885 La ragazza può volare. 850 01:19:36,777 --> 01:19:39,779 Ok, ora, 851 01:19:39,780 --> 01:19:43,282 diventiamo seri. 852 01:19:43,283 --> 01:19:46,787 Vieni dalla mamma. 853 01:19:52,793 --> 01:19:55,045 OH. Ehi. 854 01:20:54,104 --> 01:20:55,605 Selena, dacci un taglio. 855 01:20:55,606 --> 01:20:58,108 Non lo farò. 856 01:21:26,887 --> 01:21:29,419 Penso che ci stiamo avventurando dove, sai, 857 01:21:29,420 --> 01:21:31,892 gli sciocchi si precipitano dentro e gli angeli hanno paura di camminare. 858 01:21:32,392 --> 01:21:36,396 Non sono un angelo. 859 01:22:24,069 --> 01:22:26,071 E' di nuovo il fifone. 860 01:22:26,572 --> 01:22:31,576 E lei sta sconfinando. 861 01:22:31,577 --> 01:22:33,578 Innanzitutto la scuola 862 01:22:33,579 --> 01:22:36,581 ora qui. 863 01:22:36,582 --> 01:22:40,585 Sai, questa cosa reagisce ogni volta che lei è nei paraggi. 864 01:22:40,586 --> 01:22:44,088 E ogni volta che lei si presenta, quella ragazza che vola... 865 01:22:44,089 --> 01:22:46,090 Quella "superragazza"... 866 01:22:46,091 --> 01:22:49,594 non è molto indietro. 867 01:22:49,595 --> 01:22:52,097 Forse sono migliori amici. 868 01:23:10,574 --> 01:23:14,578 - Ciao. - Oh no. Non adesso. 869 01:23:14,703 --> 01:23:16,705 Sono solo io, amore mio. 870 01:23:17,206 --> 01:23:18,707 Per favore. Lo farai sapere a tutti. 871 01:23:19,208 --> 01:23:21,710 Cosa, che ti amo? griderei esso dalla collina più alta. 872 01:23:22,211 --> 01:23:23,712 Per favore, non farlo. 873 01:23:24,213 --> 01:23:26,715 So che mi consideri uno stupido ma almeno dimmi come ti chiami. 874 01:23:27,216 --> 01:23:28,716 Linda. Linda Lee. 875 01:23:28,717 --> 01:23:30,718 Linda. 876 01:23:30,719 --> 01:23:33,221 L'adorabile Linda Lee. 877 01:23:33,222 --> 01:23:35,224 Queste rose impallidiscono accanto a te. 878 01:23:37,726 --> 01:23:40,229 OH. Beh, grazie, ma io... 879 01:23:40,729 --> 01:23:43,732 E dolci cioccolatini per la mia dolce Linda. 880 01:23:54,743 --> 01:23:56,245 Cosa fai? 881 01:23:58,747 --> 01:24:00,249 Per favore? 882 01:24:01,750 --> 01:24:03,451 Oh, no, io... 883 01:24:03,452 --> 01:24:04,503 Per favore? 884 01:24:04,506 --> 01:24:06,757 Bene, va bene, ma solo per un minuto. 885 01:24:20,269 --> 01:24:22,770 Mi odi, vero? 886 01:24:22,771 --> 01:24:25,273 Ti odio? Non ti conosco nemmeno. 887 01:24:25,274 --> 01:24:27,775 Non so nemmeno il tuo nome. 888 01:24:27,776 --> 01:24:29,777 Ethan. 889 01:24:29,778 --> 01:24:33,282 Pronuncia il mio nome ad alta voce ma una volta, e Morirò da stupido felice. 890 01:24:33,782 --> 01:24:35,784 Guarda, Ethan... 891 01:24:37,786 --> 01:24:39,288 Ethan. 892 01:24:40,789 --> 01:24:42,291 Ethan. 893 01:24:44,293 --> 01:24:48,296 La sua morbida carezza si rinnovò subito il battito del suo cuore spezzato. 894 01:24:48,297 --> 01:24:50,799 Sei pazzo? 895 01:24:53,677 --> 01:24:55,679 Sposami? 896 01:25:06,190 --> 01:25:08,191 Sposarti? 897 01:25:08,192 --> 01:25:10,693 -Io... - Non dirlo. Non farlo, per favore. 898 01:25:10,694 --> 01:25:13,197 - Lo so. - Che cosa? 899 01:25:14,198 --> 01:25:16,199 Veniamo da mondi diversi. 900 01:25:16,200 --> 01:25:19,702 - Vuoi dire che sai dove sono... - Dammi solo una possibilità, Linda. 901 01:25:19,703 --> 01:25:22,205 L'amore rende tutto possibile. 902 01:25:22,206 --> 01:25:25,708 Un povero giardiniere ignorante può farlo anzi adorano una ricca debuttante... 903 01:25:25,709 --> 01:25:27,710 E renderla felice, 904 01:25:27,711 --> 01:25:29,712 se lei semplicemente... 905 01:25:29,713 --> 01:25:32,215 Oh, Ethan. Non sono ricco. 906 01:25:32,216 --> 01:25:34,718 Bene, allora sosterrò entrambi. 907 01:25:36,220 --> 01:25:38,222 Sei pazzo. Lo sai? 908 01:25:38,722 --> 01:25:41,725 Sei così dolce, ma sei fuori di testa. 909 01:25:43,727 --> 01:25:45,187 Su di te. 910 01:25:52,653 --> 01:25:55,656 Che scena toccante. 911 01:26:25,686 --> 01:26:29,188 Girano e girano, 912 01:26:29,189 --> 01:26:32,693 e dove si fermano. 913 01:26:41,952 --> 01:26:46,081 Ragazzo, stai davvero capendo il problema di questo. 914 01:26:53,213 --> 01:26:55,716 Dov'è lei? 915 01:26:59,219 --> 01:27:01,221 Cavolo. 916 01:27:01,471 --> 01:27:03,473 Chi sei? 917 01:27:03,724 --> 01:27:06,727 sono Selena, 918 01:27:07,227 --> 01:27:09,729 Diodene di Catania, Sacerdotessa di Sekhnet. 919 01:27:09,730 --> 01:27:12,732 Sono la Sirena di Endor definitiva. 920 01:27:12,733 --> 01:27:15,234 E tu, signorina, 921 01:27:15,235 --> 01:27:18,738 stanno sconfinando proprietà privata. 922 01:27:18,739 --> 01:27:20,741 Intende lui. 923 01:27:21,116 --> 01:27:23,618 Sono Kara della città di Argo, 924 01:27:23,619 --> 01:27:26,121 figlia di Alura e Zor-El, 925 01:27:26,622 --> 01:27:28,873 e non mi spavento facilmente. 926 01:27:28,874 --> 01:27:30,875 NO? 927 01:27:30,876 --> 01:27:32,877 No. 928 01:27:32,878 --> 01:27:34,879 Prova... 929 01:27:34,880 --> 01:27:36,882 questo. 930 01:27:47,142 --> 01:27:49,144 OH. 931 01:27:49,645 --> 01:27:52,147 Ehi. Ehi. 932 01:27:54,149 --> 01:27:57,653 Questa signora sta migliorando a passi da gigante e limiti, devo dirtelo. 933 01:29:00,507 --> 01:29:02,885 Ehi... ehi, cosa... whoa. 934 01:29:20,777 --> 01:29:22,278 Stai bene? 935 01:29:22,279 --> 01:29:24,281 No. 936 01:29:26,283 --> 01:29:28,785 Vuoi un seghetto o qualcosa del genere? 937 01:29:29,383 --> 01:29:31,407 [CANTARE UN INCANTESIMO] 938 01:29:40,547 --> 01:29:45,552 Ora sono davvero sconvolto. 939 01:30:33,475 --> 01:30:35,977 Cosa sta succedendo? 940 01:30:35,978 --> 01:30:37,979 Ehi. 941 01:30:37,980 --> 01:30:39,982 Mettimi giù. 942 01:30:48,365 --> 01:30:50,366 - Dove sono? - Sei al sicuro. 943 01:30:50,367 --> 01:30:52,368 Sicuro? Dov'è Linda? 944 01:30:52,369 --> 01:30:54,872 Mettimi giù... 945 01:30:59,376 --> 01:31:01,378 - dov'è la mia Linda? - Calmati. 946 01:31:09,261 --> 01:31:10,762 Ethan. 947 01:31:10,888 --> 01:31:14,892 Molto intelligente. Questo dovrebbe trattenerla dai capelli per qualche ora. 948 01:31:15,392 --> 01:31:16,894 Intelligente? 949 01:31:17,394 --> 01:31:18,896 Un trucco economico. 950 01:31:21,899 --> 01:31:23,901 Potere dell'ombra, 951 01:31:24,276 --> 01:31:28,280 portamelo da me. 952 01:31:34,036 --> 01:31:37,038 Portatelo... 953 01:31:37,039 --> 01:31:39,541 per me. 954 01:31:42,544 --> 01:31:45,047 Non ha funzionato, eh? Forse sono troppo lontani. 955 01:31:45,547 --> 01:31:48,050 Posso far piovere noci di cocco dal cielo con precisione millimetrica, 956 01:31:48,550 --> 01:31:52,553 ma ancora non posso controllare le menti degli uomini. 957 01:31:52,554 --> 01:31:54,556 Non con lei in giro. 958 01:31:54,932 --> 01:31:56,433 Quindi forse... 959 01:31:56,934 --> 01:32:00,561 ora, non andare alle stelle, ma forse dovremmo tirarci indietro... 960 01:32:00,562 --> 01:32:03,064 e chiama il vecchio tu-sai-chi. 961 01:32:03,065 --> 01:32:04,942 Sai chi? 962 01:32:05,442 --> 01:32:06,943 - Sputalo. - Nigel. 963 01:32:06,944 --> 01:32:09,435 Ti fingerò non l'ho detto. 964 01:32:09,438 --> 01:32:10,446 Ma l'ho fatto. 965 01:32:10,447 --> 01:32:14,450 Tutto quello che sto pensando, e perdonami per aver pensato a sproposito qui, 966 01:32:14,451 --> 01:32:17,203 è che è stato in giro. 967 01:32:17,204 --> 01:32:19,206 Sa cose che noi non sappiamo. 968 01:32:19,706 --> 01:32:22,112 Inoltre, come te avvolgilo attorno al tuo 969 01:32:22,113 --> 01:32:24,211 mignolo, rimango sempre stupito. 970 01:33:03,625 --> 01:33:06,627 Devi pensarmi a tesoro nel bosco. 971 01:33:06,630 --> 01:33:07,630 Affatto. 972 01:33:07,631 --> 01:33:10,132 Grattami la schiena e Gratterò il tuo. 973 01:33:10,257 --> 01:33:12,758 Cosa ci guadagno? 974 01:33:12,759 --> 01:33:15,761 Me. 975 01:33:15,762 --> 01:33:20,266 Pensa alla combinazione, Nigel. 976 01:33:20,267 --> 01:33:23,770 - Noi due. - Ancora una volta, per favore. 977 01:33:23,896 --> 01:33:26,398 Mio caro Nigel, comunque al cuore di una donna... 978 01:33:26,899 --> 01:33:29,401 è attraverso l'eliminazione dei suoi rivali. 979 01:33:29,526 --> 01:33:31,028 Omicidio? Stai proponendo che...? 980 01:33:31,528 --> 01:33:34,030 Certamente no. Lascia fare a me. 981 01:33:34,031 --> 01:33:37,534 Tu consegni la merce... lei. 982 01:33:37,784 --> 01:33:39,286 Suo? Come? 983 01:33:39,411 --> 01:33:40,913 Prendendomi... 984 01:33:41,413 --> 01:33:42,915 Lui. 985 01:33:43,415 --> 01:33:46,417 - Lei lo seguirà. - Beh, non lo so. 986 01:33:46,418 --> 01:33:49,796 - Segui tutto questo, voglio dire. - Mettilo giù. 987 01:33:51,798 --> 01:33:54,300 Nigel, voglio una cosa... 988 01:33:54,301 --> 01:33:57,304 è ora di padroneggiare il mio nuovo giocattolo. 989 01:33:57,429 --> 01:33:59,431 Quindi possiamo governare il mondo? 990 01:33:59,806 --> 01:34:02,184 Noi... 991 01:34:03,685 --> 01:34:06,188 E lei, mi sono convinto, 992 01:34:06,688 --> 01:34:11,693 pone qualcosa di vago ma potente e una minaccia innegabile. 993 01:34:12,069 --> 01:34:16,572 Lei è autentica, allora? Il vestito non è uno scherzo Non è affittato. 994 01:34:16,573 --> 01:34:18,407 Il mantello sbatte davvero. 995 01:34:18,408 --> 01:34:22,079 Abbiamo tutte le ragioni per farlo credere che sia legittimo. 996 01:34:22,204 --> 01:34:25,706 E lo vuoi qui? Johnny Semi di mela nel tuo salotto? 997 01:34:25,707 --> 01:34:27,708 SÌ. Nella carne. 998 01:34:27,709 --> 01:34:29,710 Quindi lei mi seguirà? 999 01:34:29,711 --> 01:34:32,713 - Nessun altro motivo? - Nessuno. 1000 01:34:32,714 --> 01:34:34,716 Ne sei sicuro? 1001 01:34:36,093 --> 01:34:40,556 Ops, mi dispiace. Il il piccolo ragno uscì. 1002 01:34:40,681 --> 01:34:42,182 Che cosa? 1003 01:34:43,684 --> 01:34:45,686 Dove sono? 1004 01:34:47,187 --> 01:34:49,690 - Chi sei? - Kara. 1005 01:34:50,190 --> 01:34:51,692 Kara? 1006 01:34:53,068 --> 01:34:55,070 Quello che è successo? 1007 01:34:55,195 --> 01:34:57,947 Sei stato colpito da testa da una noce di cocco. 1008 01:34:57,948 --> 01:34:59,949 Eh? 1009 01:34:59,950 --> 01:35:03,578 Cosa significa il costume di Halloween? 1010 01:35:03,579 --> 01:35:06,581 Questo non è un costume. Questi sono i miei vestiti. 1011 01:35:06,582 --> 01:35:10,085 - Cosa intendi? - Senti, devo andare adesso. 1012 01:35:10,586 --> 01:35:12,453 Tornerò per tu. Ho appena ricevuto 1013 01:35:12,454 --> 01:35:14,088 per tornare al parco divertimenti. 1014 01:35:14,089 --> 01:35:16,091 Parco divertimenti. Linda. 1015 01:35:18,093 --> 01:35:21,095 Devo trovare Linda. Era nei guai. 1016 01:35:21,096 --> 01:35:24,599 Oh, Linda sta bene. Lei può prendersi cura di se stessa. 1017 01:35:24,600 --> 01:35:26,601 No, no, non può. Qualcosa non va. 1018 01:35:26,602 --> 01:35:29,604 È in grossi guai e la amo... 1019 01:35:29,605 --> 01:35:31,606 La amo. 1020 01:35:31,607 --> 01:35:33,609 Sì, la amo. 1021 01:35:37,112 --> 01:35:38,614 Devo andare, Ethan. Arrivederci. 1022 01:35:39,114 --> 01:35:41,115 Sì, anch'io. 1023 01:35:41,116 --> 01:35:43,118 Ehi. 1024 01:35:47,748 --> 01:35:50,750 Te l'ho detto, Linda può prendersi cura di se stessa. 1025 01:35:50,751 --> 01:35:52,817 Mi hai appena sorvolato testa. Ti ho visto farlo. 1026 01:35:52,818 --> 01:35:54,128 Mi prenderò cura di tutto. 1027 01:35:54,129 --> 01:35:57,632 Ho detto che sei appena arrivato la mia testa. Vero o falso? 1028 01:35:57,633 --> 01:35:59,635 VERO. 1029 01:36:00,135 --> 01:36:03,138 Come Superman. È mio cugino. 1030 01:36:03,263 --> 01:36:05,264 E' tuo cugino? 1031 01:36:05,265 --> 01:36:08,267 SÌ. Non dovrei esserlo dicendoti questo, però. 1032 01:36:08,268 --> 01:36:10,463 Aspetta, puoi saltare edifici alti in a 1033 01:36:10,464 --> 01:36:12,772 unico limite, guarda proprio attraverso le cose? 1034 01:36:12,773 --> 01:36:15,525 - SÌ. - Piegare barre d'acciaio? 1035 01:36:15,526 --> 01:36:18,028 - SÌ. - Whoa. 1036 01:36:19,530 --> 01:36:21,532 Oh, Selena. Devo andare. 1037 01:36:21,907 --> 01:36:23,374 Selena ha l'omegaedro. 1038 01:36:23,375 --> 01:36:25,410 Per favore, portami con te. Devo trovare Linda. 1039 01:36:25,661 --> 01:36:28,663 Bene, Nigel. Siamo in affari? 1040 01:36:28,664 --> 01:36:31,666 - Ci sto pensando. - Probabilmente non riesce nemmeno a farlo. 1041 01:36:31,667 --> 01:36:35,169 Oh, certo che posso, ma ne ho bisogno la piccola palla misteriosa. 1042 01:36:35,170 --> 01:36:39,174 - Non c'è modo. - Nessuna palla, nessun trucco. 1043 01:36:39,675 --> 01:36:42,678 Va bene. Ma lo tengo stretto. 1044 01:36:51,061 --> 01:36:54,564 - Che cos'è? - La bacchetta del Burundi. 1045 01:36:54,565 --> 01:36:57,568 Male puro e non adulterato. 1046 01:36:58,569 --> 01:37:00,571 Pronto? 1047 01:37:28,849 --> 01:37:31,851 Ma come puoi amarla? Non la conosci nemmeno. 1048 01:37:31,852 --> 01:37:33,352 Oh, sì, lo faccio. 1049 01:37:33,353 --> 01:37:35,354 E se è nei guai, 1050 01:37:35,355 --> 01:37:37,357 allora non ho più nulla in piedi qui a parlare con te, 1051 01:37:37,858 --> 01:37:39,859 Anche se sei cosa dici di esserlo. 1052 01:37:39,860 --> 01:37:42,361 Linda non è nei guai. 1053 01:37:42,362 --> 01:37:45,364 Guarda, non costringermi diventa duro, ok? 1054 01:37:45,365 --> 01:37:47,868 Non avresti alcuna possibilità. 1055 01:37:48,368 --> 01:37:49,870 Per favore fidati di me. 1056 01:37:50,370 --> 01:37:53,372 Linda sta bene. 1057 01:37:53,373 --> 01:37:55,374 Come fai a sapere? 1058 01:37:55,375 --> 01:37:57,878 io semplicemente... 1059 01:37:58,378 --> 01:38:00,380 sapere. 1060 01:38:11,391 --> 01:38:13,393 Linda. 1061 01:38:23,403 --> 01:38:24,904 Dio mio. 1062 01:38:24,905 --> 01:38:27,533 Come hai fatto? 1063 01:38:32,538 --> 01:38:34,540 Ethan. 1064 01:38:36,041 --> 01:38:38,043 Ethan. 1065 01:38:40,671 --> 01:38:45,174 Nigel, sei meraviglioso. 1066 01:38:45,175 --> 01:38:47,678 Genio puro. 1067 01:38:48,679 --> 01:38:51,180 Ti meriti... 1068 01:38:51,181 --> 01:38:53,183 io. 1069 01:39:15,956 --> 01:39:17,457 E qualcos'altro. 1070 01:39:23,338 --> 01:39:27,342 Ora usciamo da questa discarica. 1071 01:39:29,761 --> 01:39:31,846 Hai visto questo? cosa? Guarda questo. 1072 01:39:31,847 --> 01:39:33,848 Qual è il problema? Stai catturando mosche? 1073 01:39:33,849 --> 01:39:35,851 Lucia, guarda. 1074 01:39:37,853 --> 01:39:40,354 Un minuto niente, il minuto dopo questo. 1075 01:39:40,355 --> 01:39:43,357 Che cos'è? Vedi quello che vedo io? 1076 01:39:43,358 --> 01:39:45,860 È una montagna, Lucy, vero? 1077 01:39:45,861 --> 01:39:49,363 Dimmi che non vedo le cose. Come ci sei arrivato, Jimmy? 1078 01:39:49,364 --> 01:39:53,367 - Non lo so. È appena apparso. - Come può apparire una montagna? 1079 01:39:53,368 --> 01:39:55,870 Ehi, c'è qualcosa sopra. 1080 01:39:55,871 --> 01:39:57,872 Sembra un castello. 1081 01:39:57,873 --> 01:39:59,875 Sembra più una fortezza. 1082 01:40:48,549 --> 01:40:50,551 Ethan? 1083 01:40:56,557 --> 01:40:58,559 Ethan. 1084 01:41:29,840 --> 01:41:31,592 Ethan. 1085 01:41:58,994 --> 01:42:02,998 Goditi la tua prigione, Supergirl, 1086 01:42:03,498 --> 01:42:07,503 per sempre. 1087 01:42:10,506 --> 01:42:14,009 No, Ethan. Non farlo. 1088 01:42:14,384 --> 01:42:16,887 Ethan. 1089 01:43:46,476 --> 01:43:48,979 Dove sono? 1090 01:45:09,726 --> 01:45:12,229 Non puoi arrestarmi senza mandato. 1091 01:45:12,729 --> 01:45:14,731 Chiamerò il mio avvocato. 1092 01:45:22,739 --> 01:45:27,243 - Rallentare. - Vogliamo Selena fuori. 1093 01:45:27,244 --> 01:45:29,617 Sorridi, scemo. Non sei un giardiniere 1094 01:45:29,618 --> 01:45:31,748 più. Sei il principe Ethan adesso. 1095 01:45:31,874 --> 01:45:34,375 Quanto tempo dura il telefono? le linee verranno chiuse? 1096 01:45:34,376 --> 01:45:35,659 Mia moglie è molto malata nell'ospedale di 1097 01:45:35,660 --> 01:45:36,879 Metropoli. Ho per passare. 1098 01:45:37,379 --> 01:45:39,380 Quando lo farai? riaprire l'aeroporto? 1099 01:45:39,381 --> 01:45:42,383 Ci alzeremo? a lei o no? SÌ. 1100 01:45:42,384 --> 01:45:45,012 - Selena deve andare. - Chi è questa piccola twirpette? 1101 01:45:45,512 --> 01:45:46,857 Qualcuno che crede nella libertà. 1102 01:45:46,858 --> 01:45:48,515 Lucy, non va bene tempo per esprimerti. 1103 01:45:49,016 --> 01:45:52,519 Non so chi pensi di essere o quale forza malvagia rappresenti, 1104 01:45:53,020 --> 01:45:54,693 ma se pensi di te può semplicemente liberarsi 1105 01:45:54,694 --> 01:45:56,147 di chiunque ti tenga testa, 1106 01:45:56,148 --> 01:45:59,151 basta farli sparire come la mia amica Linda... 1107 01:45:59,401 --> 01:46:01,403 - Chi? - Linda, la mia compagna di stanza. 1108 01:46:01,904 --> 01:46:04,406 È scomparsa quel giorno quella montagna è apparsa. 1109 01:46:06,408 --> 01:46:08,410 Il fifone. 1110 01:46:09,912 --> 01:46:11,413 Sequestrateli. 1111 01:46:13,540 --> 01:46:15,042 Lasciala in pace. 1112 01:46:15,292 --> 01:46:18,794 Andate via. Lasciala in pace. 1113 01:46:18,795 --> 01:46:20,796 Nessuno scherza con Jimmy Olsen. 1114 01:46:20,797 --> 01:46:23,800 Lasciami andare. Sono con la stampa. 1115 01:48:09,907 --> 01:48:11,407 Zaltar. 1116 01:48:11,408 --> 01:48:13,410 Schizzare? 1117 01:48:15,412 --> 01:48:17,047 Zaltar? 1118 01:48:17,050 --> 01:48:18,918 Schizzare. 1119 01:48:20,417 --> 01:48:23,419 Zaltar, sono io. E' Kara. 1120 01:48:23,420 --> 01:48:24,922 Lo so. 1121 01:48:26,924 --> 01:48:28,926 Schizzare. 1122 01:48:33,430 --> 01:48:35,432 Che cos'è? 1123 01:48:36,433 --> 01:48:40,437 - Dove siamo? - Dove siamo? 1124 01:48:42,940 --> 01:48:46,943 - Qui. - Ma dove? 1125 01:48:46,944 --> 01:48:49,947 Luogo inesistente. 1126 01:48:50,948 --> 01:48:52,949 La zona fantasma? 1127 01:48:52,950 --> 01:48:55,953 È solitario qui, mia Kara. 1128 01:48:56,954 --> 01:48:58,955 Così triste. 1129 01:48:58,956 --> 01:49:02,459 Tanto tempo fa. 1130 01:49:04,461 --> 01:49:07,463 No, Zaltar, solo giorni. 1131 01:49:07,464 --> 01:49:10,466 E mancano solo pochi giorni. 1132 01:49:10,467 --> 01:49:12,468 Zaltar, dobbiamo farlo tornare sulla terra. 1133 01:49:12,469 --> 01:49:14,972 Dobbiamo prendere l'omegaedro e riportalo ad Argo City. 1134 01:49:16,473 --> 01:49:20,477 Sono qui da sempre e Rimarrò qui per sempre. 1135 01:49:23,480 --> 01:49:27,984 Zaltar, la persona che ha il fonte di energia, mi ha ingannato. 1136 01:49:27,985 --> 01:49:30,592 Mi ha mandato qui e devo... 1137 01:49:30,595 --> 01:49:32,488 Rimani qui anche tu per sempre. 1138 01:49:32,489 --> 01:49:36,994 Sembra formidabile, qualcuno con cui fare i conti. 1139 01:49:37,494 --> 01:49:39,495 È una strega, a malvagio e disperato... 1140 01:49:39,496 --> 01:49:43,125 Più potente del Guardiani, vero? 1141 01:49:44,626 --> 01:49:49,631 - Ma i Guardiani sono bravi. - Zaltar è cattivo. 1142 01:49:51,133 --> 01:49:54,136 Peggio di questa strega malvagia. 1143 01:49:58,140 --> 01:50:01,142 Autocommiserazione. 1144 01:50:01,143 --> 01:50:04,646 Me lo hai sempre insegnato tu avere orgoglio, Zaltar. 1145 01:50:04,771 --> 01:50:06,772 Orgoglio... 1146 01:50:06,773 --> 01:50:08,774 dovrebbe un uomo il cui ambizioni insensate... 1147 01:50:08,775 --> 01:50:13,779 distruggere tutto lui gli amori hanno orgoglio? 1148 01:50:13,780 --> 01:50:17,284 Se lo pensi, allora sono a stolto che non ti ha insegnato nulla. 1149 01:50:23,290 --> 01:50:25,791 Immagino che la nostra prossima mossa sia conquistare il mondo, eh? 1150 01:50:25,792 --> 01:50:29,296 - Sono pronto quando lo sei tu, tesoro. - Per prima cosa. 1151 01:50:29,796 --> 01:50:31,298 - Ethan. - Sì, tesoro? 1152 01:50:31,798 --> 01:50:34,301 Non chiamarmi tuo "tesoro." mi disprezzi. 1153 01:50:34,801 --> 01:50:37,804 - Portami lo scrigno dell'ombra. - Sì, tesoro mio. 1154 01:50:39,806 --> 01:50:44,311 Penso che abbiamo bisogno di qualcosa... 1155 01:50:45,312 --> 01:50:47,814 lì. 1156 01:50:51,818 --> 01:50:54,320 Oh, Jimmy. 1157 01:50:54,321 --> 01:50:56,322 Oh, fantastico. 1158 01:50:56,323 --> 01:50:59,825 Il vecchio penzolare in gabbia routine. 1159 01:50:59,826 --> 01:51:01,828 Patetico, Selena. 1160 01:51:03,330 --> 01:51:07,709 - Chi è quel ragazzo? - Credo che sia il mio insegnante di matematica. 1161 01:51:08,210 --> 01:51:10,711 Avrei pensato a ventilatore da soffitto, io stesso. 1162 01:51:10,712 --> 01:51:12,714 Ma è casa tua. 1163 01:51:13,215 --> 01:51:15,216 A cosa servono? 1164 01:51:15,217 --> 01:51:17,219 Assicurazione. 1165 01:51:22,599 --> 01:51:24,101 Ma non puoi semplicemente arrenderti. 1166 01:51:24,601 --> 01:51:26,103 Hai fondato un'intera città. 1167 01:51:26,603 --> 01:51:29,106 L'ho fatto, e poi ho condannato alla distruzione. 1168 01:51:29,606 --> 01:51:31,607 È stato un errore, tragico. 1169 01:51:31,608 --> 01:51:35,111 Quando avrai la mia età e farai tanti tragici errori quanti ne faccio io, 1170 01:51:35,112 --> 01:51:38,114 è una melodia diversa che canterai. 1171 01:51:38,115 --> 01:51:40,616 Non lo farò. Non mi arrenderò mai. 1172 01:51:40,617 --> 01:51:42,698 Non spenderò mai tutta la mia vita in a 1173 01:51:42,699 --> 01:51:44,620 posto come questo. Io morirei prima. 1174 01:51:44,621 --> 01:51:46,622 Parole forti. 1175 01:51:46,623 --> 01:51:50,627 Ci sono cose peggiori della morte, e li merito tutti. 1176 01:52:06,143 --> 01:52:10,147 - Cos'è questo? - Un cavallo, credo. 1177 01:52:10,647 --> 01:52:12,149 Sulla terra... 1178 01:52:12,649 --> 01:52:15,651 Penso che si chiami cavallo. 1179 01:52:15,652 --> 01:52:17,653 E questo lo hai fatto qui? 1180 01:52:20,657 --> 01:52:23,659 - Allora non ti sei arreso. - Non essere ridicolo. 1181 01:52:23,660 --> 01:52:28,164 Terra, Zaltar. Un albero, un cavallo. Continui a creare cose dalla terra. 1182 01:52:28,165 --> 01:52:30,666 - Il posto mi incuriosisce. - Allora andiamo lì. 1183 01:52:30,667 --> 01:52:33,170 Certamente. Quando è il prossimo treno? 1184 01:52:34,171 --> 01:52:36,173 Cos'è un treno? 1185 01:52:38,175 --> 01:52:41,678 Cosa c'è di così divertente? Non farlo ridi di me, Zaltar. 1186 01:52:42,679 --> 01:52:44,680 Sto solo ridendo di me stesso. 1187 01:52:44,681 --> 01:52:47,684 Per te piango. 1188 01:52:48,685 --> 01:52:50,686 Questo treno è una via d'uscita da qui? 1189 01:52:50,687 --> 01:52:53,689 Non c'è via d'uscita da qui. 1190 01:52:53,690 --> 01:52:56,693 Questo è il punto la zona fantasma. 1191 01:52:57,194 --> 01:53:00,197 I miei vicini conoscono... il criminali, corrotti, malvagi. 1192 01:53:00,697 --> 01:53:02,698 Sono qui, là sulla collina, 1193 01:53:02,699 --> 01:53:04,700 senza via d'uscita. 1194 01:53:04,701 --> 01:53:06,702 Ma... 1195 01:53:06,703 --> 01:53:08,705 C'è sempre una via d'uscita. 1196 01:53:09,206 --> 01:53:12,709 Se c'è un modo per entrare, c'è una via d'uscita. 1197 01:53:14,711 --> 01:53:16,713 C'è un modo. 1198 01:53:18,215 --> 01:53:20,716 - Ma è impossibile. - Perché? 1199 01:53:20,717 --> 01:53:22,718 No, non funzionerebbe. 1200 01:53:22,719 --> 01:53:25,722 Saresti trascinato in un singolarità se non funzionasse. 1201 01:53:26,223 --> 01:53:29,226 Dimentica di averlo menzionato. Fai uno schizzo invece. 1202 01:53:33,730 --> 01:53:35,732 Potrei farlo. 1203 01:53:39,236 --> 01:53:41,738 Allora, per favore, a almeno insegnami come. 1204 01:53:42,239 --> 01:53:44,741 Non c'è niente da insegnare. Tu non può, come si suol dire, esercitarsi. 1205 01:53:45,242 --> 01:53:49,245 Alla spaccatura ottieni una sola possibilità. 1206 01:53:49,246 --> 01:53:52,748 - La spaccatura? - Sicuro di non spruzzare? 1207 01:53:52,749 --> 01:53:56,253 Una volta che ti sarai abituato, Penso che sia delizioso. 1208 01:54:01,758 --> 01:54:04,218 Hai ragione. 1209 01:54:04,219 --> 01:54:06,722 Hai assolutamente ragione. 1210 01:54:09,725 --> 01:54:13,227 C'è abbastanza rovina e l'oscurità è già nell'aria, 1211 01:54:13,228 --> 01:54:15,730 ed è meglio farlo accettare la sconfitta... 1212 01:54:15,731 --> 01:54:19,233 piuttosto che rischiare e provare come dei folli per riscattarci... 1213 01:54:19,234 --> 01:54:21,736 e salvare la nostra città e tutto il resto quelli che amiamo lì, 1214 01:54:21,737 --> 01:54:23,560 più tutta la gente sulla terra questo malvagio 1215 01:54:23,561 --> 01:54:25,740 la strega farà soffrire a causa nostra. 1216 01:54:25,741 --> 01:54:27,743 Saluti. 1217 01:54:31,163 --> 01:54:33,165 Potremmo morire provandoci. 1218 01:54:34,166 --> 01:54:36,168 Ma non lo faremo. 1219 01:54:36,668 --> 01:54:38,670 Dai. 1220 01:55:15,207 --> 01:55:16,708 Domani. 1221 01:55:17,209 --> 01:55:19,211 Giovedì. Venerdì. 1222 01:55:19,711 --> 01:55:22,214 Proprio come qui, andiamo avanti prima i poliziotti, giusto? 1223 01:55:22,714 --> 01:55:24,216 E l'esercito. 1224 01:55:24,716 --> 01:55:27,718 Entro sabato abbiamo il Stati Uniti continentali, 1225 01:55:27,719 --> 01:55:29,721 Messico, Canada. 1226 01:55:31,723 --> 01:55:35,226 - Vorrei che avessimo tenuto la bocca chiusa. - Non ho paura di morire. 1227 01:55:35,227 --> 01:55:37,980 Sono orgoglioso di noi. 1228 01:55:40,482 --> 01:55:44,486 Lucy, c'è qualcosa che ho ho sempre voluto dirti. 1229 01:55:44,987 --> 01:55:48,114 Immagino che sia meglio dirlo adesso. 1230 01:55:48,115 --> 01:55:53,620 Sono stato innamorato di tu f... per molti anni. 1231 01:55:54,121 --> 01:55:58,625 Hai? 1232 01:55:59,126 --> 01:56:03,629 Ricorda quando eri solito visitare tua sorella in redazione? 1233 01:56:03,630 --> 01:56:06,132 Mettevi il tuo impronte sul mio obiettivo. 1234 01:56:06,133 --> 01:56:09,635 Ricordare? Ci stavo provando disperatamente per attirare la tua attenzione. 1235 01:56:09,636 --> 01:56:12,139 - Veramente? - Eh. 1236 01:56:14,141 --> 01:56:18,145 Vuoi dire che avremmo potuto... Avremmo potuto essere... 1237 01:56:18,645 --> 01:56:21,147 Sai una cosa... per tutto questo tempo? 1238 01:56:21,148 --> 01:56:23,650 Puoi scommetterci. 1239 01:56:26,153 --> 01:56:30,157 - Perché non me l'hai detto? - Avresti dovuto indovinare. 1240 01:56:37,164 --> 01:56:39,165 Attento. 1241 01:56:39,166 --> 01:56:42,168 Cara. Cara. Mio figlio. 1242 01:56:42,169 --> 01:56:45,671 Dov'è, Zaltar? Dov'è la spaccatura? 1243 01:56:45,672 --> 01:56:48,675 - Dove si trova? - Ovunque. E da nessuna parte. 1244 01:56:50,177 --> 01:56:53,679 Non troviamo il spaccatura, ce la facciamo. 1245 01:56:53,680 --> 01:56:57,683 Zaltar, proprio adesso, niente doppiezze, ti prego. 1246 01:56:57,684 --> 01:56:59,685 Doppio discorso? 1247 01:56:59,686 --> 01:57:03,689 La nostra vita è troppo breve per farlo sprecarlo in chiacchiere. 1248 01:57:03,690 --> 01:57:07,194 Guarda: la zona fantasma. 1249 01:57:08,695 --> 01:57:11,698 Alzarsi. 1250 01:57:24,586 --> 01:57:27,464 Oh, mio Dio, Selena, lo è la scatola. Zitto. 1251 01:57:27,965 --> 01:57:29,466 No. 1252 01:57:29,967 --> 01:57:31,468 Ciò che vuole la scatola, 1253 01:57:31,969 --> 01:57:33,971 la scatola ottiene. 1254 01:57:49,111 --> 01:57:51,112 Che cos'è? 1255 01:57:51,113 --> 01:57:53,365 Affascinante. 1256 01:57:55,367 --> 01:57:57,744 Non lo so. 1257 01:57:59,246 --> 01:58:01,748 E' questo? E' questa la via d'uscita? 1258 01:58:02,249 --> 01:58:06,252 Non ancora. Questo è il vortice quantistico. 1259 01:58:06,253 --> 01:58:09,755 Dobbiamo rischiare il nostro distruzione in esso. 1260 01:58:09,756 --> 01:58:11,757 Per spostare le montagne, 1261 01:58:11,758 --> 01:58:14,260 devi fare dei sacrifici. 1262 01:58:14,261 --> 01:58:16,263 Zaltar, ho paura. 1263 01:58:16,763 --> 01:58:19,765 Accetta le tue paure. 1264 01:58:19,766 --> 01:58:21,767 Affronta i tuoi demoni. 1265 01:58:21,768 --> 01:58:25,772 Trova il tuo destino nel vortice. 1266 01:59:15,322 --> 01:59:17,823 Zaltar, non posso. Non posso. 1267 01:59:17,824 --> 01:59:19,825 Voi... 1268 01:59:19,826 --> 01:59:21,328 Potere. 1269 01:59:45,853 --> 01:59:48,856 Due granelli. Aspetto. 1270 01:59:54,862 --> 01:59:56,864 Cosa devo fare? 1271 01:59:57,364 --> 02:00:01,118 Come si uccide qualcuno? nella zona fantasma? 1272 02:00:04,621 --> 02:00:07,623 E' con un vecchio ragazzo, sembra. 1273 02:00:07,624 --> 02:00:10,626 Muoviti, eh? Dai. 1274 02:00:10,627 --> 02:00:12,629 Calmati, ok? 1275 02:00:13,130 --> 02:00:17,633 Ah. Questo è quello che voglio. 1276 02:00:17,634 --> 02:00:21,012 Le palle di fuoco saeliane. 1277 02:00:21,013 --> 02:00:25,267 Pagina 321, capitolo sei. 1278 02:00:41,533 --> 02:00:44,035 Che cos 'era questo? 1279 02:00:44,036 --> 02:00:45,537 Attento. 1280 02:00:59,551 --> 02:01:01,053 OH. 1281 02:01:12,439 --> 02:01:14,942 OH. 1282 02:01:17,319 --> 02:01:19,320 "Fare pioggia." NO. 1283 02:01:19,321 --> 02:01:22,323 "Come separare marito e moglie." no, non ora, non ora. 1284 02:01:22,324 --> 02:01:25,953 Beh, faresti meglio a trovare qualcosa veloce, come una bomba atomica. 1285 02:01:37,214 --> 02:01:40,216 L'ho trovato. 1286 02:01:40,217 --> 02:01:42,218 "Convocazione... 1287 02:01:42,219 --> 02:01:45,346 la tempesta demoniaca." 1288 02:01:45,347 --> 02:01:47,349 Noi... andiamo... 1289 02:01:47,850 --> 02:01:50,852 Più in alto, ragazza, più in alto. 1290 02:01:50,853 --> 02:01:52,854 Vieni con me. 1291 02:01:52,855 --> 02:01:54,856 Sono con te. 1292 02:01:54,857 --> 02:01:56,859 Avanti, ragazza. 1293 02:02:09,621 --> 02:02:11,623 Sono con te. 1294 02:02:15,878 --> 02:02:17,504 Zaltar. 1295 02:03:10,390 --> 02:03:12,392 Oh, grazie a Dio. 1296 02:03:15,896 --> 02:03:19,398 Ti sei divertita, Selena. Il gioco è finito. 1297 02:03:19,399 --> 02:03:21,400 Difficilmente. 1298 02:03:21,401 --> 02:03:23,903 Un passo falso, uccellino azzurro, 1299 02:03:23,904 --> 02:03:28,408 e anche se non lo fai, il tuo gli amici capiranno il punto. 1300 02:03:31,036 --> 02:03:32,913 Ehi, no. 1301 02:03:38,919 --> 02:03:40,921 Questo non mi piace. 1302 02:03:41,421 --> 02:03:43,924 Non preoccuparti, Lucia. Non preoccuparti. 1303 02:03:45,425 --> 02:03:47,427 Non lo farei, se fossi in te. 1304 02:03:47,803 --> 02:03:50,305 Beh, tu non sei me. 1305 02:03:59,064 --> 02:04:00,891 Presto, esci il modo. Nel 1306 02:04:00,892 --> 02:04:02,568 alcova laggiù. Avanti, fuori. 1307 02:04:03,068 --> 02:04:04,820 Fretta. 1308 02:04:07,823 --> 02:04:10,324 L'omegaedro, Selena. 1309 02:04:10,325 --> 02:04:12,326 Lo voglio. 1310 02:04:12,327 --> 02:04:14,829 Bene, allora, Supergirl, 1311 02:04:14,830 --> 02:04:17,332 Lo avrai. 1312 02:05:03,003 --> 02:05:05,756 Superragazza. Sopra di te. Attenzione. 1313 02:05:18,769 --> 02:05:22,773 Penso che andrò. Se vuoi scusarmi. 1314 02:05:27,528 --> 02:05:30,531 Questo è quello che ho detto. lo sono resto, resto. 1315 02:05:44,545 --> 02:05:47,046 Non hai amici, Selena. 1316 02:05:47,047 --> 02:05:51,051 Tratti tutti come se lo fossero messo su questa terra per servirti. 1317 02:05:52,052 --> 02:05:54,554 Più o meno, penso che lo fossero. 1318 02:05:54,555 --> 02:05:57,307 Hai incluso. 1319 02:05:59,935 --> 02:06:01,936 Potere dell'ombra, 1320 02:06:01,937 --> 02:06:05,941 apparire. 1321 02:06:25,836 --> 02:06:28,338 Potere dell'ombra, 1322 02:06:30,340 --> 02:06:33,093 distruggerla. 1323 02:07:14,259 --> 02:07:16,261 OH. 1324 02:07:28,023 --> 02:07:29,524 Io... 1325 02:07:29,525 --> 02:07:32,026 non posso. 1326 02:07:32,027 --> 02:07:34,529 Non posso. 1327 02:07:34,530 --> 02:07:37,533 Puoi. 1328 02:07:39,034 --> 02:07:41,036 Avanti, ragazza. 1329 02:07:50,546 --> 02:07:52,548 SÌ. 1330 02:08:01,306 --> 02:08:04,309 Affrontala con esso. E' l'unico modo. 1331 02:08:34,840 --> 02:08:38,343 No, no, no, no, no, no. 1332 02:09:26,475 --> 02:09:27,976 OH. 1333 02:09:28,477 --> 02:09:31,979 Devo andare. Devo tornare questo a cui appartiene. 1334 02:09:31,980 --> 02:09:33,981 Devo chiedervi una cosa. 1335 02:09:33,982 --> 02:09:35,983 Va tutto bene, Supergirl. Non ti abbiamo mai visto. 1336 02:09:35,984 --> 02:09:37,985 Non abbiamo nemmeno mai sentito parlare di te. 1337 02:09:37,986 --> 02:09:39,987 Grazie. 1338 02:09:39,988 --> 02:09:42,990 Ethan, Linda, lei... 1339 02:09:42,991 --> 02:09:44,820 doveva partire in fretta, ma 1340 02:09:44,821 --> 02:09:46,994 lei... tu no devo dire una parola. 1341 02:09:46,995 --> 02:09:48,997 Lo so. 1342 02:09:54,503 --> 02:09:56,505 Ti spiegherò di Linda. 1343 02:09:57,506 --> 02:09:59,508 Grazie, Ethan. 1344 02:10:00,509 --> 02:10:02,511 Abbi cura di te, ragazzo. 1345 02:10:24,199 --> 02:10:26,951 Wow. Oh. 1346 02:10:26,952 --> 02:10:29,955 Quello era un bacio. Oh. 1347 02:10:35,961 --> 02:10:38,462 Meglio fotografare dove quella montagna era una volta. 1348 02:10:38,463 --> 02:10:42,467 Oh, Jimmy. Non puoi smettere di pensare della tua carriera per un secondo? 1349 02:10:42,968 --> 02:10:44,469 Non abbiamo perso abbastanza tempo? 1350 02:10:49,975 --> 02:10:53,477 Nigel. Sono così felice di vederti. 1351 02:10:53,478 --> 02:10:55,480 Ho cercato di trovarti. 1352 02:10:55,647 --> 02:10:57,785 Volevo saperne di più riguardo al piccolo 1353 02:10:57,786 --> 02:10:59,650 osso nella parte destra di una rana. 1354 02:10:59,651 --> 02:11:02,654 È un rospo, mia cara. Un rospo rosso. 1355 02:11:02,738 --> 02:11:06,491 E quel piccolo osso lo è nel lato sinistro. 1356 02:11:08,994 --> 02:11:10,996 Arrivederci, Linda. 1357 02:11:40,192 --> 02:11:44,695 CIAO. Occuparsi. Ragazzi rilassati, ok? 1358 02:11:44,696 --> 02:11:46,698 Buona fortuna. Ciao. Arrivederci.